{
  "type" : "Article",
  "id" : 17815974,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::一战百年之青岛记忆",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20140802",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17815974",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "一战百年之青岛记忆",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16952690,
    "type" : "Image",
    "name" : "Gouverneursresidenz Tsingtau in China",
    "description" : "德国殖民地总督楼",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16952690_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16952690_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16952690_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16952690_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "一战百年之青岛记忆",
  "teaser" : "中国青岛曾是德国在远东的唯一殖民地。１９１４年夏，英、日军队开始围攻青岛，并在几个月后占领该市。如今在大都市青岛仍可见到德国殖民时期的痕迹。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）青岛老城上空回荡着德国教堂的钟声，就像一百年前，福音教堂每隔半个小时或一个小时都会敲响塔顶的大钟，周日的钟声甚至持续更长。教堂司事行郑和（音译）在钟楼顶端的机械钟上放下小油壶说：\"我每天都来看这台钟，它很准时，一秒都不差。这台百年老钟至今依旧分秒不差，尤其令德国游客感到特别荣幸和惊讶。\" 德国的这份工艺品来自距离青岛８千公里之外的下萨克森州。不仅是这座基督教堂和其大钟，许多当时建造的居民用房也一直保存至今。学校、殖民地总督厅、军官俱乐部、以及老城的下水道也不例外。青岛人现在仍将城市下水道的井盖叫做古力盖，根据德语Gully音译而来。青岛人对这一德国遗产感到自豪，在老城长大的退休老张告诉记者：\"德国的建筑物十分牢固且宽敞，经久耐用。当然，德国人曾是占领者，是坏事，但是他们也带来不少值得我们学习的优点。 \" 鲜有批评的声音 在青岛城市博物馆内也基本看不到批评的言语：虽然将殖民时期称为掠夺时期，但是却对德国建筑艺术表达了高度的尊敬。除了展出缝纫机和电灯泡之外，古力盖也是展品之一。虽然提到德国殖民时期的结束，但是文字间感觉好像和中国人民没太大关系。历史学家龚盛祈（音译）是历史博物馆的解说员，他说：\"那是一次很罕见的战争，一场两国在中国领土上进行的不公平战争。对中国而言不太重要。中国没有支持任何一方。\" 中国在清朝皇帝的统治下沦为一个弱国，无法与德国和其他殖民国抗衡。１９００年爆发山东义和团起义虽然被殖民列强血腥镇压。青岛却没有受到影响。 １９１４年夏：围攻青岛 日本和英国军队于１９１４年夏开始围攻青岛，主要与德国驻青岛４０００名防守军之间爆发冲突。中国德意志文化遗产保护协会会长欧涵（Harm Oltmann）介绍，民众却没有受到冲突的影响。\"日本兵受过包括德国和英国军事专家在内的良好训练，他们显然可以用枪械和短程高射炮进行精准的射击，事实上，他们也仅袭击了德国和少数奥地利军队驻扎的军营，由此，青岛市本身和民房几乎没有遭遇攻击。\" 至于当时是否有中国平民遇难，中国的历史学家自己都不清楚。德国方面阵亡２２０名士兵，英、日两军的死亡人数也不相上下。龚盛祈继续说，对于大多数当时的中国人而言，那场战争真是事不关己，\"我从未看到任何资料指出中国人大辐参与战争。他们当然没有欢迎日本人，但是中国人也没有帮助德国人避免战败。\" 如今殖民国--德国在大多数青岛人心目中留下比日本好的印象，这和一战无关，而是因为１９３７年后，日本在其第二次殖民时期中对中国人民犯下暴行。 作者：ARD 编译：安静 责编：谢菲",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1CkkQ",
  "displayDate" : "2014-08-02T07:28:40.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）青岛老城上空回荡着德国教堂的钟声，就像一百年前，福音教堂每隔半个小时或一个小时都会敲响塔顶的大钟，周日的钟声甚至持续更长。教堂司事行郑和（音译）在钟楼顶端的机械钟上放下小油壶说：\"我每天都来看这台钟，它很准时，一秒都不差。这台百年老钟至今依旧分秒不差，尤其令德国游客感到特别荣幸和惊讶。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国的这份工艺品来自距离青岛８千公里之外的下萨克森州。不仅是这座基督教堂和其大钟，许多当时建造的居民用房也一直<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/16991364\" rel=\"ArticleRef\">保存至今</a>。学校、殖民地总督厅、军官俱乐部、以及老城的下水道也不例外。青岛人现在仍将城市下水道的井盖叫做古力盖，根据德语Gully音译而来。青岛人对这一德国遗产感到自豪，在老城长大的退休老张告诉记者：\"德国的建筑物十分牢固且宽敞，经久耐用。当然，德国人曾是占领者，是坏事，但是他们也带来不少值得我们学习的优点。 \""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>鲜有批评的声音</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17248821,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hafen von Qingdao, China",
      "description" : "青岛如今已成为现代化港口城市",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17248821_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17248821_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17248821_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17248821_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在青岛城市博物馆内也基本看不到批评的言语：虽然将殖民时期称为掠夺时期，但是却对德国建筑艺术表达了高度的尊敬。除了展出缝纫机和电灯泡之外，古力盖也是展品之一。虽然提到德国殖民时期的结束，但是文字间感觉好像和中国人民没太大关系。历史学家龚盛祈（音译）是历史博物馆的解说员，他说：\"那是一次很罕见的战争，一场两国在中国领土上进行的不公平战争。对中国而言不太重要。中国没有支持任何一方。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国在清朝皇帝的统治下沦为一个弱国，无法与德国和其他殖民国抗衡。１９００年爆发山东义和团起义虽然被殖民列强血腥镇压。青岛却没有受到影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>１９１４年夏：围攻青岛</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17788351\" rel=\"ArticleRef\">日本和英国</a>军队于１９１４年夏开始围攻青岛，主要与德国驻青岛４０００名防守军之间爆发冲突。中国德意志文化遗产保护协会会长欧涵（Harm Oltmann）介绍，民众却没有受到冲突的影响。\"日本兵受过包括德国和英国军事专家在内的良好训练，他们显然可以用枪械和短程高射炮进行精准的射击，事实上，他们也仅袭击了德国和少数奥地利军队驻扎的军营，由此，青岛市本身和民房几乎没有遭遇攻击。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17575516,
      "type" : "Image",
      "name" : "Tsingtau 1914 Brand Ölmagazin 1. Weltkrieg",
      "description" : "德国一战时在青岛被日军击中的油库",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17575516_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17575516_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17575516_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17575516_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至于当时是否有中国平民遇难，中国的历史学家自己都不清楚。德国方面阵亡２２０名士兵，英、日两军的死亡人数也不相上下。龚盛祈继续说，对于大多数当时的中国人而言，那场战争真是事不关己，\"我从未看到任何资料指出中国人大辐<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/17576073\" rel=\"ArticleRef\">参与战争</a>。他们当然没有欢迎日本人，但是中国人也没有帮助德国人避免战败。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如今殖民国--德国在大多数青岛人心目中留下比日本好的印象，这和一战无关，而是因为１９３７年后，日本在其第二次殖民时期中对中国人民犯下暴行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：ARD 编译：安静"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：谢菲"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17813980,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "由“三军四海”军演看中日紧张关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17813980"
    }, {
      "id" : 16991364,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国历史的足迹：青岛与德国啤酒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16991364"
    }, {
      "id" : 17039864,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“东方慕尼黑啤酒节”——青岛啤酒节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17039864"
    }, {
      "id" : 17788351,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国与日本:一战对手 二战盟友",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17788351"
    }, {
      "id" : 17576073,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一战期间法国境内的中国劳工",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17576073"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "百年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%99%BE%E5%B9%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E6%88%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "青岛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%92%E5%B2%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}