{
  "type" : "Article",
  "id" : 17656462,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中国对以色列投资额大幅增长",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20140525",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17656462",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中国对以色列投资额大幅增长",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17038215,
    "type" : "Image",
    "name" : "Maschinenbau in Guangxi Yuchai Machinery Co. China",
    "description" : "中国制造业需要高科技的支持",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17038215_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17038215_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17038215_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17038215_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中国对以色列投资额大幅增长",
  "teaser" : "二十年来，中国和以色列的贸易从无到有，增长了20倍，达到了每年108亿美元的规模。中国现在是美国及欧盟之后的以色列第三大贸易伙伴。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网)本周四(5月22日)，中国国企光明食品集团与以色列最大的食品制造商及分销商Tnuva签订协议，购入后者56%的控股权。这一协议被外界认为是中国垂涎以色列食品工业的高科技，同时，以色列企业也有望拓展广阔的中国市场。此前，由于和巴勒斯坦的长年冲突，以色列正面临欧洲各界越来越大的压力。 以色列经济部专家哈桑(Avi Hasson)说，在高新技术合资领域，中国是以色列的第二大合作伙伴，仅次于美国。哈桑特别指出，在3年前，中国和以色列的高科技合资项目刚刚从零起步，\"2014年估计能超过美国，排名第一。\" 经济部长本内特(Naftali Bennet)则表示，以色列正在转向东方，亚洲已经取代欧洲，成为以色列的第二大出口市场。 不过，并不是每一个以色列人都对这一趋势喜闻乐见。拥有80年历史的行业巨头Tnuva是以色列食品业的标志性企业，反对派议员亚赤莫维奇（Shelly Yachimovich）说：\"哪个正常国家居然会愿意将自己的食品安全以及整个的奶制品行业交到中国人手里？\"曾经执掌情报机关摩萨德的哈勒维(Ephraim Halevy)则呼吁议会应采取措施，保护以色列的重要产业。 为了应对潜在的中国间谍威胁，以色列国家安全局去年开始征召能说流利汉语的以色列人。而面对一系列指责，以色列经济部则试图淡化议题。该部门外贸处主任科恩(Ohad Cohen)说，大家担心对华合作，主要还是由于对中国不了解。 以色列的技术 中国的钱 以色列城市中并没有欧美国家常见的唐人街或者中国城。不过，随着双边贸易的增长，双方的互信正在增强。而中国不干涉中东事物的态度，也在以色列颇受欢迎。 对于中国来说，它需要引进高新技术来巩固其制造业的地位；而以色列制造业虽然不发达，但其高科技创新却值得骄傲。就在这周，两国斥资3亿美元，由特拉维夫大学和清华大学牵头成立了一个交叉学科创新中心，正在以色列访问的中国副总理刘延东出席了启动仪式，强调中国需要向以色列学习其创新机制。双方还签署了一系列协议，鼓励以色列企业参与中国各地的创新产业园。 2012年，以色列创业公司Wibbitz开发了一组网页程序，能够轻易地将文字内容转换为视频内容。程序走红网络后，企业创始人达扬(Zohar Dayan)收到了一封来自香港的邮件。和许多以色列高新产业从业人员一样，达扬并不知道邮件落款中的\"维港投资 - 李嘉诚\"究竟是何方神圣，但信件内容实在吸引人：200万美元的投资。 现在，维港投资已经是Wibbitz最大的投资方，同时也是2013年度以色列最活跃的风险投资企业。 其他来自中国的风投基金也纷纷在以色列布局。新东方风投及真格基金创始人徐小平四月底在参访以色列创新企业时说，许多中国风险投资人都在认真考虑投资以色列企业，\"我们的想法是将以色列的科技和创新带到更广阔的中国市场，促进那里的科技发展。\"徐小平表示，中国对以色列的移动通信、互联网、生物医药、新农业等多个行业的技术感兴趣。 以色列人也对来自中国的资金表示欢迎。医疗器械厂商LifeBond的总裁斯图雷西(Gidi Sturlesi)说，以色列现在更为积极地寻找投资，而中国的态度也更为开放。斯图雷西计划明年也去一次中国，看看能否吸引到投资。 作者：Tova Cohen （路透社） 编译：文山 责编：乐然",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1C5Fe",
  "displayDate" : "2014-05-25T14:10:38.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)本周四(5月22日)，中国国企光明食品集团与以色列最大的食品制造商及分销商Tnuva签订协议，购入后者56%的控股权。这一协议被外界认为是中国垂涎以色列食品工业的高科技，同时，以色列企业也有望拓展广阔的中国市场。此前，由于和巴勒斯坦的长年冲突，以色列正面临欧洲各界越来越大的压力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "以色列经济部专家哈桑(Avi Hasson)说，在高新技术合资领域，中国是以色列的第二大合作伙伴，仅次于美国。哈桑特别指出，在3年前，中国和以色列的高科技合资项目刚刚从零起步，\"2014年估计能超过美国，排名第一。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经济部长本内特(Naftali Bennet)则表示，以色列正在转向东方，亚洲已经取代欧洲，成为以色列的第二大出口市场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，并不是每一个以色列人都对这一趋势喜闻乐见。拥有80年历史的行业巨头Tnuva是以色列食品业的标志性企业，反对派议员亚赤莫维奇（Shelly Yachimovich）说：\"哪个正常国家居然会愿意将自己的食品安全以及整个的奶制品行业交到中国人手里？\"曾经执掌情报机关摩萨德的哈勒维(Ephraim Halevy)则呼吁议会应采取措施，保护以色列的重要产业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了应对潜在的中国间谍威胁，以色列国家安全局去年开始征召能说流利汉语的以色列人。而面对一系列指责，以色列经济部则试图淡化议题。该部门外贸处主任科恩(Ohad Cohen)说，大家担心对华合作，主要还是由于对中国不了解。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16859337,
      "type" : "Image",
      "name" : "Gentechnisch veränderte Tomaten",
      "description" : "以色列的农业也有高科技支撑",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16859337_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16859337_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16859337_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16859337_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>以色列的技术</b> <b>中国的钱</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "以色列城市中并没有欧美国家常见的唐人街或者中国城。不过，随着双边贸易的增长，双方的互信正在增强。而中国不干涉中东事物的态度，也在以色列颇受欢迎。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于中国来说，它需要引进高新技术来巩固其制造业的地位；而以色列制造业虽然不发达，但其高科技创新却值得骄傲。就在这周，两国斥资3亿美元，由特拉维夫大学和清华大学牵头成立了一个交叉学科创新中心，正在以色列访问的中国副总理刘延东出席了启动仪式，强调中国需要向以色列学习其创新机制。双方还签署了一系列协议，鼓励以色列企业参与中国各地的创新产业园。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2012年，以色列创业公司Wibbitz开发了一组网页程序，能够轻易地将文字内容转换为视频内容。程序走红网络后，企业创始人达扬(Zohar Dayan)收到了一封来自香港的邮件。和许多以色列高新产业从业人员一样，达扬并不知道邮件落款中的\"维港投资 - 李嘉诚\"究竟是何方神圣，但信件内容实在吸引人：200万美元的投资。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现在，维港投资已经是Wibbitz最大的投资方，同时也是2013年度以色列最活跃的风险投资企业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其他来自中国的风投基金也纷纷在以色列布局。新东方风投及真格基金创始人徐小平四月底在参访以色列创新企业时说，许多中国风险投资人都在认真考虑投资以色列企业，\"我们的想法是将以色列的科技和创新带到更广阔的中国市场，促进那里的科技发展。\"徐小平表示，中国对以色列的移动通信、互联网、生物医药、新农业等多个行业的技术感兴趣。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "以色列人也对来自中国的资金表示欢迎。医疗器械厂商LifeBond的总裁斯图雷西(Gidi Sturlesi)说，以色列现在更为积极地寻找投资，而中国的态度也更为开放。斯图雷西计划明年也去一次中国，看看能否吸引到投资。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Tova Cohen （路透社） 编译：文山"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：乐然"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17164355,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国不断膨胀的中东影响力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17164355"
    }, {
      "id" : 17155126,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国为何仍然没有世界品牌？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17155126"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "以色列",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93&languageId=4"
    } ]
  } ]
}