{
  "type" : "Article",
  "id" : 17590605,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::珠峰雪崩令夏尔巴族向导却步",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20140424",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17590605",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "珠峰雪崩令夏尔巴族向导却步",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17579354,
    "type" : "Image",
    "name" : "Rettungsaktion am Mount Everest Lawine 19.04.2014",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17579354_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17579354_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17579354_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17579354_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "珠峰雪崩令夏尔巴族向导却步",
  "teaser" : "珠穆朗玛峰发生造成16人死亡的雪崩之后，夏尔巴人无不感到愤怒和悲伤，悲剧发生之后，是否继续登山，这一问题引起热烈讨论。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）无论是在海拔5300米的大本营，还是在珠峰脚下或者是在尼泊尔加德满都政府所在地，危机会议一个接着一个地举行。现在还不清楚的是，今年春季是否还继续从位于尼泊尔的珠峰南侧尝试攀登世界最高峰。一些夏尔巴人已经离开大本营 ，但大多数人仍在和登山队员一起等待，观望着形势的发展。登山活动的组织方\"海拔成瘾\"(Altitude Junkies)公司的克兰普顿（Phil Crampton）从大本营发出消息说：\"现在夏尔巴人每天都举行碰头会，商量是否大家都还愿意继续这一季的登山活动。 \"上周五，在海拔5800米处大本营附近发生导致16名尼泊尔人丧生的雪崩后，所有登山活动都暂停。 夏尔巴人之间展开了激烈讨论。英国\"Jagged Globe\"登山队队长哈米尔顿（David Hamilton）说，\"大多数人不愿再回山，因为他们的集体一下子损失了这么多的成员，悲哀的心情压倒了一切。\"他接着说，\"但是年纪较大的夏尔巴人则很清楚，很多攀登高峰，甚至攀登顶峰的夏尔巴人如果在这个登山季节拿不到报酬，明年他们将陷入经济困境。\" 不菲的收入 珠峰夏尔巴登山向导在一个登山季可获得约5000美元的收入。而陪同登山者登上8850米最高峰的向导甚至可挣到1万美元的奖金。对于人均年收入只有692美元的尼泊尔人来说，这是一笔不菲的收入。尼泊尔是世界上20个最贫穷国家之一。仅在今年春季，该国政府就批准了30多个珠峰登山探险队的登山计划，登山队员超过300人。大约400名尼泊尔人为这些国际登山队员效力，有的担任向导，有的陪同攀登高峰或者在大本营提供服务。他们中大多数人来自紧靠世界最高峰的昆布地区。登山旅游的收益是他们的家庭赖以生存的主要经济来源。 \"靠山吃山\" 对尼泊尔政府来说同样如此。去年，政府收取的登山费就达391万美元，其中80%的费用来自珠穆朗玛峰。因此，政府在一定程度上也是靠境内的这座全世界最高峰赚钱。\"尼泊尔旅游部部长布尔拉科提（Madhu Sudhan Burlakoti）试图营造乐观的气氛，他说：\"再过2、3 天，登山活动将重新开始。\" 然而，尼泊尔政府正面临强大的舆论压力。它曾答应为雪崩遇难者家属支付4万卢比（约合300欧元）的紧急援助费用，但是并未遵守承诺。 提高死亡保险 攀登珠峰的夏尔巴人对此感到愤怒。他们提出了一系列要求并威胁，如果不在一周内满足其条件，将阻止所有登山活动。此外，夏尔巴人还要求成立一个帮助登山遇难者及其家人的救助基金，政府要将登山收入的30%投入该基金。加德满都相关部门领导人已经表示愿意参加该基金并宣布，一旦夏尔巴人登山遇难，其保险赔偿金将从现在的100万卢比提高到150万卢比（约11000欧元）。 现在，来自美国AAI登山公司和来自新西兰的\"冒险顾问\"(Adventure Consultants)公司已经取消他们的珠峰探险计划。雪崩遇难者中有5人是美国AAI登山公司的人，3名新西兰\"冒险顾问\"的人。但是，即使在珠峰南侧的所有登山队都效仿他们取消攀登珠峰的计划，珠峰今年也绝不会无人问津。在位于西藏的珠穆朗玛峰北侧，仍然有人不顾尼泊尔发生的惨案，在继续进行登山的准备工作。 作者：Stefan Nestler 编译：李京慧 责编：安静",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1Bo7R",
  "displayDate" : "2014-04-24T18:11:21.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）无论是在海拔5300米的大本营，还是在珠峰脚下或者是在尼泊尔加德满都政府所在地，危机会议一个接着一个地举行。现在还不清楚的是，今年春季是否还继续从位于尼泊尔的珠峰南侧尝试<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/1586575\" rel=\"ArticleRef\">攀登世界最高峰</a>。一些夏尔巴人已经离开大本营 ，但大多数人仍在和登山队员一起等待，观望着形势的发展。登山活动的组织方\"海拔成瘾\"(Altitude Junkies)公司的克兰普顿（Phil Crampton）从大本营发出消息说：\"现在夏尔巴人每天都举行碰头会，商量是否大家都还愿意继续这一季的登山活动。 \"上周五，在海拔5800米处大本营附近发生导致16名尼泊尔人丧生的雪崩后，所有登山活动都暂停。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16256674,
      "type" : "Image",
      "name" : "Berg Manaslu in Nepal - mindestens neun Bergsteiger durch eine Lawine umgekommen",
      "description" : "收取登山费是尼泊尔的一项收入来源",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16256674_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16256674_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16256674_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16256674_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "夏尔巴人之间展开了激烈讨论。英国\"Jagged Globe\"登山队队长哈米尔顿（David Hamilton）说，\"大多数人不愿再回山，因为他们的集体一下子损失了这么多的成员，悲哀的心情压倒了一切。\"他接着说，\"但是年纪较大的夏尔巴人则很清楚，很多攀登高峰，甚至攀登顶峰的夏尔巴人如果在这个登山季节拿不到报酬，明年他们将陷入经济困境。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>不菲的收入</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "珠峰夏尔巴登山向导在一个登山季可获得约5000美元的收入。而陪同登山者<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/15249493\" rel=\"ArticleRef\">登上8850米最高峰</a>的向导甚至可挣到1万美元的奖金。对于人均年收入只有692美元的尼泊尔人来说，这是一笔不菲的收入。尼泊尔是世界上20个最贫穷国家之一。仅在今年春季，该国政府就批准了30多个珠峰登山探险队的登山计划，登山队员超过300人。大约400名尼泊尔人为这些国际登山队员效力，有的担任向导，有的陪同攀登高峰或者在大本营提供服务。他们中大多数人来自紧靠世界最高峰的昆布地区。登山旅游的收益是他们的家庭赖以生存的主要经济来源。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>\"靠山吃山\"</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对尼泊尔政府来说同样如此。去年，政府收取的登山费就达391万美元，其中80%的费用来自珠穆朗玛峰。因此，政府在一定程度上也是靠境内的这座全世界最高峰赚钱。\"尼泊尔旅游部部长布尔拉科提（Madhu Sudhan Burlakoti）试图营造乐观的气氛，他说：\"再过2、3 天，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/5600197\" rel=\"ArticleRef\">登山活动将重新开始</a>。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17579200,
      "type" : "Image",
      "name" : "Mount Everest Lawine 18.04.2014",
      "description" : "珠峰雪崩导致16人遇难",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17579200_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17579200_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17579200_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17579200_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，尼泊尔政府正面临强大的舆论压力。它曾答应为雪崩遇难者家属支付4万卢比（约合300欧元）的紧急援助费用，但是并未遵守承诺。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>提高死亡保险</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "攀登珠峰的夏尔巴人对此感到愤怒。他们提出了一系列要求并威胁，如果不在一周内满足其条件，将阻止所有登山活动。此外，夏尔巴人还要求成立一个帮助登山遇难者及其家人的救助基金，政府要将登山收入的30%投入该基金。加德满都相关部门领导人已经表示愿意参加该基金并宣布，一旦夏尔巴人登山遇难，其保险赔偿金将从现在的100万卢比提高到150万卢比（约11000欧元）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现在，来自美国AAI登山公司和来自新西兰的\"冒险顾问\"(Adventure Consultants)公司已经取消他们的珠峰探险计划。雪崩遇难者中有5人是美国AAI登山公司的人，3名新西兰\"冒险顾问\"的人。但是，即使在珠峰南侧的所有登山队都效仿他们取消攀登珠峰的计划，珠峰今年也绝不会无人问津。在位于西藏的珠穆朗玛峰北侧，仍然有人不顾尼泊尔发生的惨案，在继续进行登山的准备工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Stefan Nestler 编译：李京慧"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：安静"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 1586575,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "珠穆郎玛峰的神奇魅力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1586575"
    }, {
      "id" : 5600197,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "13岁美国少年登上珠穆朗玛峰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/5600197"
    }, {
      "id" : 15249493,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "重新测量世界屋脊的高度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15249493"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "珠穆朗玛峰 雪崩 尼泊尔 登山 遇难",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8F%A0%E7%A9%86%E6%9C%97%E7%8E%9B%E5%B3%B0+%E9%9B%AA%E5%B4%A9+%E5%B0%BC%E6%B3%8A%E5%B0%94+%E7%99%BB%E5%B1%B1+%E9%81%87%E9%9A%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}