{ "type" : "Article", "id" : 17530211, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::菲律宾补给船与中国海警队发生对峙", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20140329", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "17530211", "x4" : "1681", "x5" : "菲律宾补给船与中国海警队发生对峙", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 17530173, "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17530173_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17530173_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17530173_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17530173_304.jpg" } ] }, "name" : "菲律宾补给船与中国海警队发生对峙", "teaser" : "中国海警船与菲律宾补给船周六在主权争议海域内对峙长达两小时。菲律宾最终成功突破中国船只的拦阻，完成军舰补给及士兵换班任务。本周日，菲律宾将向联合国就与中国的南海纠纷提起诉讼。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）一艘菲律宾补给船周六在南中国海避开了中国海岸警备队的封锁，为驻扎在一偏远岛礁上的菲律宾士兵提供补给。法新社目击了这场长达两小时的对峙。 此次的对峙发生在位于菲律宾专署经济海域内的\"第二托马斯礁\"（中方称\"仁爱礁\"，菲律宾称\"阿拥引岛礁\"）。菲律宾于1999年将一艘海军舰艇搁浅在该海域，以宣誓其主权。目前仍有少量菲律宾士兵驻扎在军舰上。 菲律宾军方表示，一艘载着士兵的渔船成功完成了为军舰提供补给以及军队换班的任务。一名法新社摄影记者搭乘一架盘旋于上空的菲律宾军机，记录下这场长达两小时的对峙。 主权争议相持不下 据法新社记者报道，在菲律宾船只靠近时，四艘中国海警船包围了第二托马斯礁。随后两艘中国海警船开始驱逐菲律宾船只，试图拦阻其接近岛礁。 双方船只间的距离一度仅有数百米，一艘中国海警船更两次越过菲律宾船只的船首。补给船最终顺利抵达第二托马斯礁周围的浅滩，中国海警船因船身庞大或面临搁浅危险而无法靠近。 当地电视台引述菲律宾船上的随行记者报道称，双方对峙期间，中国海警船以无线电要求菲律宾船只离开\"中国领土\"。 菲律宾外交部则发表声明，谴责中国海警队的举动。\"我们谴责中国海警队骚扰我国民用船只，该船正前往阿拥引岛礁，目的是为我方驻扎当地的人员提供补给。……我们要求中国停止采取威胁我方安全的行动。\" 菲律宾在声明中强调，该国对第二托马斯礁\"拥有主权与司法权\"，坚持该岛礁位于菲律宾的大陆架范围内。法新社曾致电中国驻马尼拉大使馆，其发言人周六未对此作出回应。 中国过去反复强调拥有第二托马斯礁主权，并指责菲律宾非法\"侵占\"。中国对几乎整个南中国海都提出主权要求，其申索范围甚至包括靠近它国的海域和岛屿。 菲律宾将向联合国提请仲裁 第二托马斯礁为斯普拉特利群岛（Spratly，中方称\"南沙群岛\"）的一部分，周围拥有丰富的渔业资源，据信海底蕴藏着庞大的石油和天然气。该群岛位于菲律宾西部巴拉望岛的200公里范围内，距离中国则约有1100公里。 1995年，中国在附近的美济礁（Mischief Reef）设置管理机构。四年后，菲律宾在第二托马斯礁海域搁浅了该艘老旧军舰，并常驻士兵在军舰上。 然而，直至本月为止，中国从未在该海域阻挡菲律宾的补给和士兵换班。3月9日，中方成功拦阻了一艘菲律宾补给船，使菲律宾军方不得不空投补给。本周六，菲律宾再次尝试接近第二托马斯礁。虽然菲律宾军方并未公布驻扎在第二托马斯礁的士兵人数，但外界估计应少于10人。 本周日，菲律宾预计将向联合国仲裁法庭就南中国海主权纠纷起诉中国。菲律宾提起的诉讼已引发中国不满，后者拒绝参加有关南中国海争端的仲裁。此外，中国还警告菲律宾，若继续向联合国上诉，将危及两国的双边关系。 来源：法新社 编译：张筠青 责编：石涛", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1BYPL", "displayDate" : "2014-03-29T14:17:46.000Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）一艘菲律宾补给船周六在南中国海避开了中国海岸警备队的封锁，为驻扎在一偏远岛礁上的菲律宾士兵提供补给。法新社目击了这场长达两小时的对峙。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次的对峙发生在位于菲律宾专署经济海域内的\"第二托马斯礁\"（中方称\"仁爱礁\"，菲律宾称\"阿拥引岛礁\"）。菲律宾于1999年将一艘海军舰艇搁浅在该海域，以宣誓其主权。目前仍有少量菲律宾士兵驻扎在军舰上。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "菲律宾军方表示，一艘载着士兵的渔船成功完成了为军舰提供补给以及军队换班的任务。一名法新社摄影记者搭乘一架盘旋于上空的菲律宾军机，记录下这场长达两小时的对峙。" } }, { "content" : { "id" : 17530171, "type" : "Image", "description" : "菲律并渔船突破中国海警船包围，成功运送补给。渔船上的军民对海警船比出手势", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17530171_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17530171_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17530171_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17530171_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "主权争议相持不下" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "据法新社记者报道，在菲律宾船只靠近时，四艘中国海警船包围了第二托马斯礁。随后两艘中国海警船开始驱逐菲律宾船只，试图拦阻其接近岛礁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "双方船只间的距离一度仅有数百米，一艘中国海警船更两次越过菲律宾船只的船首。补给船最终顺利抵达第二托马斯礁周围的浅滩，中国海警船因船身庞大或面临搁浅危险而无法靠近。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "当地电视台引述菲律宾船上的随行记者报道称，双方对峙期间，中国海警船以无线电要求菲律宾船只离开\"中国领土\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "菲律宾外交部则发表声明，谴责中国海警队的举动。\"我们谴责中国海警队骚扰我国民用船只，该船正前往阿拥引岛礁，目的是为我方驻扎当地的人员提供补给。……我们要求中国停止采取威胁我方安全的行动。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "菲律宾在声明中强调，该国对第二托马斯礁\"拥有主权与司法权\"，坚持该岛礁位于菲律宾的大陆架范围内。法新社曾致电中国驻马尼拉大使馆，其发言人周六未对此作出回应。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国过去反复强调拥有第二托马斯礁主权，并指责菲律宾非法\"侵占\"。中国对几乎整个南中国海都提出主权要求，其申索范围甚至包括靠近它国的海域和岛屿。" } }, { "content" : { "id" : 17530169, "type" : "Image", "description" : "菲律并补给船周六成功为搁浅船只运送补给", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17530169_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17530169_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17530169_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17530169_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "菲律宾将向联合国提请仲裁" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "第二托马斯礁为斯普拉特利群岛（Spratly，中方称\"南沙群岛\"）的一部分，周围拥有丰富的渔业资源，据信海底蕴藏着庞大的石油和天然气。该群岛位于菲律宾西部巴拉望岛的200公里范围内，距离中国则约有1100公里。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "1995年，中国在附近的美济礁（Mischief Reef）设置管理机构。四年后，菲律宾在第二托马斯礁海域搁浅了该艘老旧军舰，并常驻士兵在军舰上。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，直至本月为止，中国从未在该海域阻挡菲律宾的补给和士兵换班。3月9日，中方成功拦阻了一艘菲律宾补给船，使菲律宾军方不得不空投补给。本周六，菲律宾再次尝试接近第二托马斯礁。虽然菲律宾军方并未公布驻扎在第二托马斯礁的士兵人数，但外界估计应少于10人。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "本周日，菲律宾预计将向联合国仲裁法庭就南中国海主权纠纷起诉中国。菲律宾提起的诉讼已引发中国不满，后者拒绝参加有关南中国海争端的仲裁。此外，中国还警告菲律宾，若继续向联合国上诉，将危及两国的双边关系。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "来源：法新社 编译：张筠青" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "责编：石涛" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "菲律宾", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E5%AE%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "仁爱礁", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%81%E7%88%B1%E7%A4%81&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "第二托马斯礁", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%E7%A4%81&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国海警队", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%B5%B7%E8%AD%A6%E9%98%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "南海主权", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E6%B5%B7%E4%B8%BB%E6%9D%83&languageId=4" } ] } ] }