{
  "type" : "Article",
  "id" : 17385436,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::空中客车：不惧中国竞争者",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20140126",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17385436",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "空中客车：不惧中国竞争者",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17357946,
    "type" : "Image",
    "name" : "Airbus Logo Hamburg",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17357946_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17357946_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17357946_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17357946_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "空中客车：不惧中国竞争者",
  "teaser" : "欧洲飞机制造商空中客车在中国的发展势头喜人。所有预测数据都表明，未来中国航空市场将会继续高速发展。面对与A-320竞争中国国产机型，空客毫无恐惧——至少它的负责人是这样说的。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）欧洲飞机制造巨头空中客车的中国总部设在北京首都机场附近。对于一个占据着中国飞机市场半壁江山，对未来发展雄心勃勃的公司来说，它在北京的办公室看上去小而简朴。 空中客车中国分公司负责人陈菊明（Eric Chen）告诉德广联：\"直到2020年，空客在中国市场的产品投放量将提升一倍。也就是说，在未来6至7年的时间里，我们将新售出1000架飞机。为了售出第一批1000架飞机，我们用了20年。而为了第二批1000架飞机，我们只会用6、7年。换句话说，空客四分之一的产品都会销往中国。没有人可以无视中国市场的重要性。\" 空客的老对手美国波音公司曾一度主宰中国市场。而后来者空客迎头赶上，在过去的几年中，赢得了不少市场份额。现在，这两家美国和欧洲的飞机制造商各自占据市场的一半。在中国北部城市天津，空中客车和一家中国国企成立合资公司，共同生产组装A-320型飞机。这也是空客唯一设在欧洲之外的组装车间。 中国航空市场面临重新洗牌 而在中国，飞机销售市场正面临重新洗牌。与全球各大汽车制造商的命运一样，飞机制造商的命运也将发生改变。6年后，中国将超过美国成为世界第一大航空运输国。 但是，中国市场是一个充满挑战的地方。欧洲飞机制造商空中客车经常被推到政治博弈的前线上。就在中欧就缴纳航空排放税吵得不可开交的时候，北京方面立即叫停了数十架空客飞机的交易。 但更大的威胁来自于中国的竞争对手，也就是位于上海的国企--中国商用飞机有限责任公司。空客中国主管陈菊明表示：\"中国政府有决心打造自己的航空工业。对于一个像中国这样的世界第二大经济体，这是再正常不过的事情了。对于我们来说，这是一种挑战。\" A-320、波音737的中国对手 这个挑战已经来到了空客的身边。明年，中国自主研发的C919型客机将举行首次试飞。这是中国商用飞机有限责任公司用来和空中客车A-320以及波音737共同竞争的产品。这是一款中程客机。2016年，这种飞机就已经可以进入批量生产的阶段。目前，C919已经收到了超过400份订单，定购方大部分都是中国的航空公司。这些公司和中国商用飞机有限责任公司一样，都属于国有企业。北京方面希望，国内的航空公司也使用国产的飞机。 而这有可能把空客和波音\"挤\"到一边。但空中客车的中国业务掌门人陈菊明并不这样认为。他说：\"中国商用飞机有限责任公司要想独自满足中国市场的需求，还要很长的时间。中国市场的需求量太大。30年后的情况我现在也不清楚。但是我知道，我们在未来10到20年的时间里，有非常大的发展潜力。\" 陈菊明指出，空中客车必须比竞争对手提供更好、更创新的产品。因为中国的航空公司最终也必须以经济的角度考虑问题，决定购买最好，最经济的飞机。 也许是这样的吧。但是市场观察人士认为，C919的价格有望远远低于其竞争对手空客和波音的同类机型。中国航空市场的竞争局面已经展开。 来源：ARD 编译：任琛 责编：苗子",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1AwkG",
  "displayDate" : "2014-01-26T09:22:33.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）欧洲飞机制造巨头空中客车的中国总部设在北京首都机场附近。对于一个占据着中国飞机市场半壁江山，对未来发展雄心勃勃的公司来说，它在北京的办公室看上去小而简朴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "空中客车中国分公司负责人陈菊明（Eric Chen）告诉德广联：\"直到2020年，空客在中国市场的产品投放量将提升一倍。也就是说，在未来6至7年的时间里，我们将新售出1000架飞机。为了售出第一批1000架飞机，我们用了20年。而为了第二批1000架飞机，我们只会用6、7年。换句话说，空客四分之一的产品都会销往中国。没有人可以无视<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/16435366\" rel=\"ArticleRef\">中国市场的重要性。</a>\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16206510,
      "type" : "Image",
      "name" : "Airbus China Tianjin Airbus Werk",
      "description" : "空中客车在天津的组装车间",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16206510_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16206510_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16206510_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16206510_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "空客的老对手美国波音公司曾一度主宰中国市场。而后来者空客迎头赶上，在过去的几年中，赢得了不少市场份额。现在，这两家美国和欧洲的飞机制造商各自占据市场的一半。在中国北部城市天津，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/3678198\" rel=\"ArticleRef\">空中客车和一家中国国企成立合资公司，共同生产组装A-320型飞机。</a>这也是空客唯一设在欧洲之外的组装车间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>中国航空市场面临重新洗牌</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而在中国，飞机销售市场正面临重新洗牌。与全球各大汽车制造商的命运一样，飞机制造商的命运也将发生改变。6年后，中国将超过美国成为世界第一大航空运输国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，中国市场是一个充满挑战的地方。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/16809502\" rel=\"ArticleRef\">欧洲飞机制造商空中客车经常被推到政治博弈的前线上。</a>就在中欧就缴纳航空排放税吵得不可开交的时候，北京方面立即叫停了数十架空客飞机的交易。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但更大的威胁来自于中国的竞争对手，也就是位于上海的国企--中国商用飞机有限责任公司。空客中国主管陈菊明表示：\"中国政府有决心打造自己的航空工业。对于一个像中国这样的世界第二大经济体，这是再正常不过的事情了。对于我们来说，这是一种挑战。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>A-320、波音737的中国对手</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这个挑战已经来到了空客的身边。明年，中国自主研发的C919型客机将举行首次试飞。这是中国商用飞机有限责任公司用来和空中客车A-320以及波音737共同竞争的产品。这是一款中程客机。2016年，这种飞机就已经可以进入批量生产的阶段。目前，C919已经收到了超过400份订单，定购方大部分都是中国的航空公司。这些公司和中国商用飞机有限责任公司一样，都属于国有企业。北京方面希望，国内的航空公司也使用国产的飞机。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17385482,
      "type" : "Image",
      "name" : "Passagierflugzeug Comac C919",
      "description" : "中国的C919希望直接参与A-320以及波音737的竞争",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17385482_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17385482_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17385482_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17385482_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而这有可能把空客和波音\"挤\"到一边。但空中客车的中国业务掌门人陈菊明并不这样认为。他说：\"中国商用飞机有限责任公司要想独自满足中国市场的需求，还要很长的时间。中国市场的需求量太大。30年后的情况我现在也不清楚。但是我知道，我们在未来10到20年的时间里，有非常大的发展潜力。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "陈菊明指出，空中客车必须比竞争对手提供更好、更创新的产品。因为中国的航空公司最终也必须以经济的角度考虑问题，决定购买最好，最经济的飞机。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "也许是这样的吧。但是市场观察人士认为，C919的价格有望远远低于其竞争对手空客和波音的同类机型。中国航空市场的竞争局面已经展开。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来源：ARD 编译：任琛"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：苗子"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 16435366,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "飞速发展的中国航空市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16435366"
    }, {
      "id" : 5238814,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国给欧洲空客下高额订单",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/5238814"
    }, {
      "id" : 3678198,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "天津成为世界第四大空客总装线基地",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3678198"
    }, {
      "id" : 3286164,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧洲航空公司看好亚洲市场",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/3286164"
    }, {
      "id" : 17329925,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "浙江长龙订购20架空客A320",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17329925"
    }, {
      "id" : 16989614,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧洲宇航防务集团更名空中客车",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16989614"
    }, {
      "id" : 16835377,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国国航定购100架A320空中客车",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16835377"
    }, {
      "id" : 16809502,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "空客为卖飞机 很替中国说话",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16809502"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "空中客车",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A9%BA%E4%B8%AD%E5%AE%A2%E8%BD%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "波音",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%A2%E9%9F%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "航空",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%88%AA%E7%A9%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "竞争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%9E%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BA%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}