{ "type" : "Article", "id" : 17270888, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::比萨测试：为什么上海学生分最高？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20131204", "x10" : "::在线报导", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "17270888", "x4" : "9058", "x5" : "比萨测试：为什么上海学生分最高？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 17023344, "type" : "Image", "name" : "Schule China Unterricht", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17023344_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17023344_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17023344_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17023344_304.jpg" } ] }, "name" : "比萨测试：为什么上海学生分最高？", "teaser" : "最新比萨（PISA）国际教育测试结果公布。正如三年前首次登上榜首一样，上海今年也遥遥领先。为什么上海的学生们成绩这么好？", "categoryName" : "在线报导", "text" : "（德国之声中文网）下课铃响了，身着运动服的孩子们冲出教室。教学楼明亮整洁。这是上海市世界外国语小学，是上海最好的学校之一。13岁的李牧阳（音译）用流利的英语介绍一天的安排：\"我早晨7点离开家，7点半到学校，8点开始上课。先做早操，每天上课大约8个小时，下午4点半放学。然后是集体活动，我参加的是篮球。回家吃完晚饭后，做家庭作业，到晚上10点半。然后洗澡睡觉。\" 如果有谁想要探究为什么上海的学生在国际教育\"比萨测试\"中遥遥领先，他首先会发现这样一个事实：中国的孩子们课业十分繁重。外国的同龄人与朋友们玩耍，或者看电视，或者睡觉的时候，中国的孩子们正在写作业，而且常常到午夜时分。 上海市教委副主任尹后庆（音译）表示，亚洲文化圈与西方有所不同。在西方的教育理念中，每个孩子的个人发展是最重要的，在东方则比较重视统一和最起码的教育标准。他说，比萨测试结果显示，上海学生的水平都处于中上游。也可以说，孩子们好的表现，是以牺牲课余时间为代价的。 睡眠不足，近视在孩子们中普遍存在。中国的学生们必须死记硬背许多课本知识，然后就是练习、练习、再练习。家长往往负责监督，而且甘愿花费毕生积蓄、牺牲所有空闲时间来确保孩子有个好成绩。这种高压式的统一教育，一方面带来某些成绩，另一方面，也受到越来越多的批评：孩子们的创造力被扼杀。 教育专家还警告，不要高估上海在比萨测试中的表现。尹后庆（音译）表示，中国的东部、中部和西部地区，以及城乡差别都很大，上海是东部地区最发达的城市，上海不能代表全国的教育水平。 数十年来，上海一直吸引着各地的精英。这座城市很富有，可以开办最好的学校。在农村有些地区，学校连玻璃也装不起，师资力量也很缺乏。此外，中国户口制度的限制，也使比萨测试的结果存在严重偏差。上海生活着最多800万农民工，他们大多从事简单体力劳动，仅受过基础教育，农民工子女则在老家就学。因此，比萨测试根本就不包括这些农民工子女在内。换句话说，测试结果更多体现的是社会中上阶层孩子的教育状况。 上海的比萨测试结果，或许预示着将来一个富有的中国的教育前景。然而，对十多亿人口的中国现状而言，并不具有代表性。 作者：ARD 编译：苗子 责编：李鱼", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1ASwi", "displayDate" : "2013-12-04T15:04:13.000Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）下课铃响了，身着运动服的孩子们冲出教室。教学楼明亮整洁。这是上海市世界外国语小学，是上海最好的学校之一。13岁的李牧阳（音译）用流利的英语介绍一天的安排：\"我早晨7点离开家，7点半到学校，8点开始上课。先做早操，每天上课大约8个小时，下午4点半放学。然后是集体活动，我参加的是篮球。回家吃完晚饭后，做家庭作业，到晚上10点半。然后洗澡睡觉。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "如果有谁想要探究为什么上海的学生在国际教育\"比萨测试\"中遥遥领先，他首先会发现这样一个事实：中国的孩子们课业十分繁重。外国的同龄人与朋友们玩耍，或者看电视，或者睡觉的时候，中国的孩子们正在写作业，而且常常到午夜时分。" } }, { "content" : { "id" : 16997250, "type" : "Image", "name" : "Shanghai Tower China Gebäude Turm Architektur", "description" : "上海很富有，可以开办最好的学校", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/16997250_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/16997250_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/16997250_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/16997250_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上海市教委副主任尹后庆（音译）表示，亚洲文化圈与西方有所不同。在西方的教育理念中，每个孩子的个人发展是最重要的，在东方则比较重视统一和最起码的教育标准。他说，比萨测试结果显示，上海学生的水平都处于中上游。也可以说，孩子们好的表现，是以牺牲课余时间为代价的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "睡眠不足，近视在孩子们中普遍存在。中国的学生们必须死记硬背许多课本知识，然后就是练习、练习、再练习。家长往往负责监督，而且甘愿花费毕生积蓄、牺牲所有空闲时间来确保孩子有个好成绩。这种高压式的统一教育，一方面带来某些成绩，另一方面，也受到越来越多的批评：孩子们的创造力被扼杀。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "教育专家还警告，不要高估上海在比萨测试中的表现。尹后庆（音译）表示，中国的东部、中部和西部地区，以及城乡差别都很大，上海是东部地区最发达的城市，上海不能代表全国的教育水平。" } }, { "content" : { "id" : 17230589, "type" : "Image", "name" : "China Kinder Park Hunan", "description" : "“孩子们好的表现，是以牺牲课余时间为代价的”", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17230589_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17230589_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17230589_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17230589_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "数十年来，上海一直吸引着各地的精英。这座城市很富有，可以开办最好的学校。在农村有些地区，学校连玻璃也装不起，师资力量也很缺乏。此外，中国户口制度的限制，也使比萨测试的结果存在严重偏差。上海生活着最多800万农民工，他们大多从事简单体力劳动，仅受过基础教育，农民工子女则在老家就学。因此，比萨测试根本就不包括这些农民工子女在内。换句话说，测试结果更多体现的是社会中上阶层孩子的教育状况。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上海的比萨测试结果，或许预示着将来一个富有的中国的教育前景。然而，对十多亿人口的中国现状而言，并不具有代表性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作者：ARD 编译：苗子" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "责编：李鱼" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 16207327, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国教育新趋势：在家就学", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16207327" }, { "id" : 16399533, "type" : "ArticleRef", "name" : "五名留守童死在垃圾箱", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16399533" }, { "id" : 15462532, "type" : "ArticleRef", "name" : "畸形的中国教育制度", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15462532" }, { "id" : 15577368, "type" : "ArticleRef", "name" : "国际学生大PK 上海学生何以“无敌”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15577368" }, { "id" : 17269021, "type" : "ArticleRef", "name" : "比萨测试刺激德国教育改革", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17269021" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "比萨", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AF%94%E8%90%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "比萨测试", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AF%94%E8%90%A8%E6%B5%8B%E8%AF%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "上海", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8A%E6%B5%B7&languageId=4" } ] } ] }