{
  "type" : "Article",
  "id" : 17244121,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::德东人口停止西流",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20131121",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "17244121",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "德东人口停止西流",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 17241639,
    "type" : "Image",
    "name" : "Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU, r) präsentiert am 20.11.2013 in der Bundespressekonferenz in Berlin zusammen mit dem Parlamentarischen Staatssekretär Christoph Bergner (CDU) den Jahresbericht zum \"Stand der Deutschen Einheit\". Foto: Kay Nietfeld/dpa pixel",
    "description" : "联邦内政部长弗里德里希同贝尔格纳介绍该报告",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17241639_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17241639_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17241639_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/17241639_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德东人口停止西流",
  "teaser" : "有光就有影。德国政府认为过去的东德虽然在各方面有了起色，但即便在统一24年后，同西部相比，生活差距仍然十分明显。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）德国施政目标包括，拉齐全国人民的生活水平。过去，差距是南北向，自从1990年两德统一以来，这一差距增添了新内容。东部的5个联邦州曾在东德时期经济濒临潦倒，统一时期的联邦总理科尔说，要让东部出现生机盎然的景色。然而，直到不久前，大宗失业、人口由西向东流动以及东部工业化出现的倒退，是统一后德国东部的主旋律。 德国联邦政府必须每隔一段时间，就\"统一后现状\"向国民做一次交待。今年的这项由联邦内政部负责推出的报告首次介绍了积极的动向：东部老百姓的日子还从未达到像现在这样的水平。 东部变得美丽了 自1990年以来，东部人口减少了200万，占总数的13.5%。许多人为工作而搬迁到西部生活。这一人口流动使东部本来脆弱的人口结构更为恶化。周三，在介绍这份统一报告时，联邦政府东部事务专员贝尔格纳（Christoph Bergner）说，这一恶化趋势终于停止。30岁至40岁的离开东部的人口现有很多又回到东部家乡，他们又能在这里找到工作了，当然工资要低一些。但他们情愿回家，回到亲戚朋友周围，也许是他们思乡的情节，也许是他们感到东部又成了可以生活、可以热爱的地方。在对中学生成绩的调查中，东部学生在一些科目遥遥领先。德国东西部的人均寿命已非常接近，原因是医疗水平提高，环境污染降低，\"德国统一报告\"也第一次关注了这个问题。 条件较好的高等专科大学和大学，越来越多地吸引了西部学生。许多西部退休老人来到萨克森州美丽的小城格利茨（Görlitz），安度晚年，这里风景如画，文化设施齐全。 西部仍然强盛 经济硬数据还显示出东西部的差距，因此\"东部追赶西部的活动还要继续下去\"。东部的平均税收还远远低于西部，经济产能只达西部的71%，工资水平也只是西部的80%。某些东部地区失业率仍是两位数。东西部之间的退休金也存有差距。德国企业百强中没有一个将总部安置在东部。尽管如此，目前德国东部的经济已具备国际竞争力。 许多大企业的研发部门都安置在西部，因此东部的研发工作很大程度使用的是公共税款。 联邦内政部长弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）充满乐观地说，东部发展的活力巨大。他称赞当地传统加工业的国际化程度高，现代化的基础设施，交通条件卓越。 不过这一活力同西部相比颇显寒碜。德国西部的发展势头也很迅猛。由此，德国国内东西部差不仅仍然存在，而且还有加大的趋势。东部人的生活条件的确改善了，但结构性的不平等仍然存在。 作者： Kay-Alexander Scholz 编译：李鱼 责编：洪沙",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1ALyz",
  "displayDate" : "2013-11-21T14:11:02.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国施政目标包括，拉齐全国人民的生活水平。过去，差距是南北向，自从1990年两德统一以来，<a href=\"http://www.dw.de/%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%A2%99%E5%80%92%E5%90%8E%E8%87%B3%E4%BB%8A-%E4%BA%BA%E6%B0%91%E8%84%91%E4%B8%AD%E5%A2%99%E7%8A%B9%E5%AD%98/a-17132178\">这一差距增添了新内容</a>。东部的5个联邦州曾在东德时期经济濒临潦倒，统一时期的联邦总理科尔说，要让东部出现生机盎然的景色。然而，直到不久前，大宗失业、人口由西向东流动以及东部工业化出现的倒退，是统一后德国东部的主旋律。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国联邦政府必须每隔一段时间，就\"统一后现状\"向国民做一次交待。今年的这项由联邦内政部负责推出的报告首次介绍了积极的动向：东部老百姓的日子还从未达到像现在这样的水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>东部变得美丽了</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16401344,
      "type" : "Image",
      "name" : "Görlitzer Altmarkt im Sommer. Touristen in der Görlitzer Altstadt 15.05.2009, Altstadt Görlitz Copyright: DW/E. Stasik",
      "description" : "格利茨吸引西部退休者",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16401344_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16401344_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16401344_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16401344_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自1990年以来，东部人口减少了200万，占总数的13.5%。许多人为工作而搬迁到西部生活。这一人口流动使东部本来脆弱的人口结构更为恶化。周三，在介绍这份统一报告时，联邦政府东部事务专员贝尔格纳（Christoph Bergner）说，这一恶化趋势终于停止。30岁至40岁的离开东部的人口现有很多又回到东部家乡，他们又能在这里找到工作了，当然工资要低一些。但他们情愿回家，回到亲戚朋友周围，也许是他们思乡的情节，也许是他们感到东部又成了可以生活、可以热爱的地方。在对中学生成绩的调查中，东部学生在一些科目遥遥领先。德国东西部的人均寿命已非常接近，原因是医疗水平提高，环境污染降低，\"德国统一报告\"也第一次关注了这个问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "条件较好的高等专科大学和大学，越来越多地吸引了西部学生。许多西部退休老人来到萨克森州美丽的小城格利茨（Görlitz），安度晚年，这里风景如画，文化设施齐全。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>西部仍然强盛</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经济硬数据还显示出<a href=\"http://www.dw.de/%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%BB%9F%E4%B8%8023%E5%B9%B4%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%94%9F%E4%BA%A7%E5%8A%9B%E4%BB%8D%E6%9C%89%E5%B7%AE%E5%BC%82/a-17133929\">东西部的差距</a>，因此\"东部追赶西部的活动还要继续下去\"。东部的平均税收还远远低于西部，经济产能只达西部的71%，工资水平也只是西部的80%。某些东部地区失业率仍是两位数。东西部之间的退休金也存有差距。德国企业百强中没有一个将总部安置在东部。尽管如此，目前德国东部的经济已具备国际竞争力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15787183,
      "type" : "Image",
      "name" : "Magdeburg (Sachsen-Anhalt): Den Schriftzug: \"Gemeinschaftswerk Aufschwung Ost\" an einer verwitterten Schallschutzwand in Magdeburg, aufgenommen am 07.04.2004 zwei Menschen (Illustration zum Thema Aufbau Ostdeutschland, strukturschwache Ost-Gebiete)",
      "description" : "东部建设还要继续",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15787183_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15787183_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15787183_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15787183_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多大企业的研发部门都安置在西部，因此东部的研发工作很大程度使用的是公共税款。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦内政部长弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）充满乐观地说，东部发展的活力巨大。他称赞当地传统加工业的国际化程度高，现代化的基础设施，交通条件卓越。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过这一活力同西部相比颇显寒碜。德国西部的发展势头也很迅猛。由此，德国国内东西部差不仅仍然存在，而且还有加大的趋势。东部人的生活条件的确改善了，但结构性的不平等仍然存在。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者： Kay-Alexander Scholz 编译：李鱼"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：洪沙"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 17133929,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国统一23年：经济生产力仍有差异",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17133929"
    }, {
      "id" : 17054949,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "柏林墙倒后至今 人民脑中“墙”犹存",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17054949"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "统一",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%9F%E4%B8%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "西部",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A5%BF%E9%83%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "文化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%87%E5%8C%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "工资",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%A5%E8%B5%84&languageId=4"
    } ]
  } ]
}