{
  "type" : "Article",
  "id" : 16655836,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::委内瑞拉下一步往哪走？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20130307",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "16655836",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "委内瑞拉下一步往哪走？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16649025,
    "type" : "Image",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16649025_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16649025_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16649025_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16649025_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "委内瑞拉下一步往哪走？",
  "teaser" : "委内瑞拉总统查韦斯病逝前指定了副手马杜罗为继任人选，后者将在即将举行的大选中代表执政党参选。由此看来，查韦斯主义似乎并未终结。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）委内瑞拉媒体和反对阵营三个月来反复猜测，总统查韦斯（Hugo Chávez）是否仍在世。周二（3月5日）晚间，委内瑞拉副总统兼总统指定继任者马杜罗（Nicolás Maduro）证实了查韦斯的死讯。马杜罗必须在30天内安排举行新总统选举。 德国全球和区域研究中心（GIGA）的政治学家魏纳（Leslie Wehner）表示：\"大选很快就会举行，如此一来，政府才能利用查韦斯的光环。\"柏林自由大学的林克（Stefan Rinke）也同意这一观点：\"拉丁美洲国家拥有世界上最古老的共和国系统之一。尽管曾出现独裁政权，但是所有政府都无可避免的必须以民主方式展现执政合法性。\" 忧心选举不公 总部设于迈阿密的组织\"受政治迫害流亡的委内瑞拉人\"（Veppex）主席科林纳（José Colina）则不承认政府的合法性：\"由马杜罗所领导的现任政府从未宣誓就职。这个政权所筹划的选举，本质上是不合法的。\" 马杜罗自2013年1月10日起任委内瑞拉临时总统。当时在古巴接受治疗的查韦斯无法亲自出席第三次任期的就职典礼。反对党因而要求最高法院释宪。 持不同政见者科林纳在委内瑞拉被作为恐怖分子通缉，他担忧可能出现不公的选举。这名前任委内瑞拉国民兵中尉认为，早在上次的选举中，国家的资金便被侵吞，媒体和选民遭到恐吓。德国弗里德里希·艾伯特基金会(Friedrich-Ebert-Stiftung)和阿登纳基金会（Konrad-Adenauer-Stiftung）也认同这项指责。 科林纳认为，查韦兹的委内瑞拉社会主义统一党（PSUV）虽然失去了该党最耀眼的光芒，还是可以在即将举行的选举中获胜。政治学家林克也认为，查韦斯主义即使少了查韦斯，依旧能继续运作，但必须重新塑造一个中心人物。 意见相当分散的反对党则必须团结。如同2012年年底大选，他们的唯一机会是就单一候选人达成共识，同时期望执政党会因为继任人选发生争执，自乱阵脚。但就目前看来，这种情况较不可能发生。 从公车司机到外交部长 为了防止党内斗争，查韦斯在去世几周前便已指定好继任者。支持者要求查韦斯，挑选马杜罗为\"玻利瓦尔革命\"的领袖。19世纪南美民族独立战争中的斗士西蒙·玻利瓦尔（Simón Bolívar）是查韦斯最重要的政治表率。 政治学家魏纳认为：\"查韦斯的推荐有着举足轻重的分量。\" 马杜罗在担任外交部长期间，表现出自己的能力以及忠诚。查韦斯挑选的继任者虽然缺乏他的精神导师的魅力，但是这名前公车司机和工会会员似乎更为务实。马杜罗宣布--虽然意识形态对立--有意加强与美国的经济合作。 目前唯一阻碍马杜罗的绊脚石是他当前的职务。因为身为临时总统他必须主导选举，无法参加竞选。但委内瑞拉专家林克认为，他们总能想到解决之道：\"查韦斯和他的支持者过去对于宪法的解释总是相当巧妙。\"在紧急情况下，马杜罗可以临时将职务转交给其他党员。 作者:Jan Walter 编译：张筠青 责编：雨涵",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/17swW",
  "displayDate" : "2013-03-07T13:51:56.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）委内瑞拉媒体和反对阵营三个月来反复猜测，总统查韦斯（Hugo Chávez）是否仍在世。周二（3月5日）晚间，委内瑞拉副总统兼总统指定继任者马杜罗（Nicolás Maduro）证实了查韦斯的死讯。马杜罗必须在30天内安排举行新总统选举。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国全球和区域研究中心（GIGA）的政治学家魏纳（Leslie Wehner）表示：\"大选很快就会举行，如此一来，政府才能利用查韦斯的光环。\"柏林自由大学的林克（Stefan Rinke）也同意这一观点：\"拉丁美洲国家拥有世界上最古老的共和国系统之一。尽管曾出现独裁政权，但是所有政府都无可避免的必须以民主方式展现执政合法性。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>忧心选举不公</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "总部设于迈阿密的组织\"受政治迫害流亡的委内瑞拉人\"（Veppex）主席科林纳（José Colina）则不承认政府的合法性：\"由马杜罗所领导的现任政府从未宣誓就职。这个政权所筹划的选举，本质上是不合法的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16649024,
      "type" : "Image",
      "description" : "马杜罗目前担任委内瑞拉临时总统",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16649024_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16649024_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16649024_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16649024_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "马杜罗自2013年1月10日起任委内瑞拉临时总统。当时在古巴接受治疗的查韦斯无法亲自出席第三次任期的就职典礼。反对党因而要求最高法院释宪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "持不同政见者科林纳在委内瑞拉被作为恐怖分子通缉，他担忧可能出现不公的选举。这名前任委内瑞拉国民兵中尉认为，早在上次的选举中，国家的资金便被侵吞，媒体和选民遭到恐吓。德国弗里德里希·艾伯特基金会(Friedrich-Ebert-Stiftung)和阿登纳基金会（Konrad-Adenauer-Stiftung）也认同这项指责。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "科林纳认为，查韦兹的委内瑞拉社会主义统一党（PSUV）虽然失去了该党最耀眼的光芒，还是可以在即将举行的选举中获胜。政治学家林克也认为，查韦斯主义即使少了查韦斯，依旧能继续运作，但必须重新塑造一个中心人物。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "意见相当分散的反对党则必须团结。如同2012年年底大选，他们的唯一机会是就单一候选人达成共识，同时期望执政党会因为继任人选发生争执，自乱阵脚。但就目前看来，这种情况较不可能发生。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16440462,
      "type" : "Image",
      "description" : "专家认为,查韦斯主义即使少了查韦斯，依旧能继续运作",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16440462_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16440462_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16440462_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16440462_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>从公车司机到外交部长</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了防止党内斗争，查韦斯在去世几周前便已指定好继任者。支持者要求查韦斯，挑选马杜罗为\"玻利瓦尔革命\"的领袖。19世纪南美民族独立战争中的斗士西蒙·玻利瓦尔（Simón Bolívar）是查韦斯最重要的政治表率。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "政治学家魏纳认为：\"查韦斯的推荐有着举足轻重的分量。\" 马杜罗在担任外交部长期间，表现出自己的能力以及忠诚。查韦斯挑选的继任者虽然缺乏他的精神导师的魅力，但是这名前公车司机和工会会员似乎更为务实。马杜罗宣布--虽然意识形态对立--有意加强与美国的经济合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前唯一阻碍马杜罗的绊脚石是他当前的职务。因为身为临时总统他必须主导选举，无法参加竞选。但委内瑞拉专家林克认为，他们总能想到解决之道：\"查韦斯和他的支持者过去对于宪法的解释总是相当巧妙。\"在紧急情况下，马杜罗可以临时将职务转交给其他党员。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者:Jan Walter 编译：张筠青"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：雨涵"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 16654036,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "后查韦斯时代 “石油换贷款”还行不？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16654036"
    }, {
      "id" : 16649109,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "查韦斯逝世在国际间引起不同反响",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16649109"
    }, {
      "id" : 16508902,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "查韦斯-一生忠于21世纪社会主义理想",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16508902"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "查韦斯 委内瑞拉 马杜罗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%A5%E9%9F%A6%E6%96%AF+%E5%A7%94%E5%86%85%E7%91%9E%E6%8B%89+%E9%A9%AC%E6%9D%9C%E7%BD%97&languageId=4"
    } ]
  } ]
}