{
  "type" : "Article",
  "id" : 16562532,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::历史上的今天：希特勒上台",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20130130",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "16562532",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "历史上的今天：希特勒上台",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16550060,
    "type" : "Image",
    "name" : "Machtergreifung NSDAP / Ernennung Hitler zum Reichskanzler: : Am Abend nach der Ernennung veranstalten SA und Stahlhelm einen Fackelzug zur Reichskanzlei: Der Zug vor dem Brandenburger Tor. Die Aufnahme wurde im Laufe des Sommers 1933 während der Dreharbeiten zum Propagandafilm 'SA-Mann Brand' nachgestellt 1933; nachträglich kolorierte Aufnahme, identisch mit EDV-Nr. 00016234",
    "description" : "希特勒被任命为总理",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16550060_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16550060_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16550060_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16550060_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "历史上的今天：希特勒上台",
  "teaser" : "80年前的今天，德国纳粹党主席希特勒被任命为德国总理。当时很少人意识到，这一任命将意味着什么。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）1933年1月30日，柏林勃兰登堡门前人潮涌动、热闹非凡。早在几个小时前，纳粹宣传主干戈培尔已经将纳粹冲锋队号召起来。傍晚时分，超过两万名的纳粹“冲锋队队员”蓄势待发。庆祝活动于晚上7点正式开始。火炬被点燃，冲锋队举着火炬通过勃兰登堡门。就在几个小时前，阿道夫·希特勒实现了他的人生第一目标：他被总统兴登堡任命为德国总理。 导演好的庆祝活动 新上台的总理希特勒和他的追随者们一起在庆祝。从总理府的窗户前，希特勒向围观人群招手。戈培尔计划了一个有特殊象征意义的大型庆祝活动：德国的这个夜晚将成为“奇迹之夜”。为此他安排了一些特别的活动，巨型火炬游行队伍将穿过柏林。 戈培尔原本希望营造电影画面式的场景，然而围观的人群在火炬冲锋队中间来回穿梭，影响了录像效果。戈培尔对此很失望，要求后期重新模拟现场。 希特勒是如何上台的 阿道夫·希特勒的崛起与魏玛共和国的衰落有着千丝万缕的联系。自1918年魏玛共和国成立起，它的发展就有其先天缺陷：这是一个没有民主基础的民主共和国。大部分德国人并不接受魏玛共和国，尤其是经济、管理和政治领域的社会精英。左派、右派同时排挤和策反撼动了共和国的执政根基。在建国初的五年里就发生了数起震惊全国的谋杀案：其中就包括德共的罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西，以及犹太裔德国外长瓦尔特·拉特瑙。凶手都来自右翼极端势力。 魏玛共和国的执政极不稳定。共和国存在了１４年，政府更换了21届。共和国宪法的明确反对者就在议会的17个政党中。不断升级的政治和经济危机让选民对各民主党派越发失去信心。政治极端势力借此赢得了群众支持：极右翼纳粹和极左翼德共的追随者不断增加。到1932年6月，官方数据统计的德国失业人口数达到560万。 渴望政治强人 在这种情况下，许多德国人盼望一个能带领德国走出危机的政治强人的出现。总统保罗·冯·兴登堡是一个这样的政治强人，对一些人而言，他的执政带有明显的帝王特征。他在魏玛宪法中强调中央集权，总统权力极大，可以解散议会，并在紧急条例下可以代替议会行使立法权。兴登堡也经常利用这一立法特权，然而年迈的他很难扮演起德国救世主的角色。1933年初，兴登堡已经85岁了。 在经历多次政府更迭之后，兴登堡希望建立一个稳定的、代表右翼民族主义保守势力的政府。他原本对任命阿道夫·希特勒为政府首脑持怀疑态度。很长一段时间里，兴登堡都嘲讽地称希特勒为“波希米亚下士”——以自己一战英雄元帅的身份暗示希特勒，他只是个普通士兵。 然而兴登堡最终改变了主意。兴登堡的亲信向他保证，他们将控制上台后的希特勒。阿尔弗雷德·胡根贝格，德国国家人民党的主席曾说：“我们将限制希特勒”。安全起见，纳粹党在新内阁中只获得两个部长的职位。而希特勒和他的追随者也自觉地低调行事，放弃高声争取更多的权力。 “这真像一场梦” 1933年1月30日这一天希特勒及其追随者终于如愿以偿。戈培尔在他的日记中兴奋地写道：“希特勒成为了总理。这真像一场梦！”在对与希特勒和他的政治野心一无所知的情况下，魏玛共和国将他任命为政府总理，也由此自掘坟墓。此时，希特勒已经将他的计划写进著名的“我的奋斗”中。他写道，要“灭绝”犹太人，用“征服”的剑占领新的“栖息地”。 出于纳粹政治宣传的需要，1933年1月30日被作为“政权取得日”写入历史。极具历史讽刺意味的是，希特勒被任命为总理是符合魏玛宪法的。兴登堡在总理宣誓就职后说了下面的话：“先生们，现在是与神共进的时候了！”然而兴登堡本人并未亲见后来的种族大屠杀和第二次世界大战，他于1934年去世。 希特勒上台后很快就用行动表示，那些打算限制他的想法是多么幼稚。他在宣誓就职后不久就在德国全境开始了冲锋队的暴力恐怖。共产党人、社会民主党人和工会都遭到骚扰和迫害。很快第一个纳粹集中营建立起来，集中营里是受到纳粹冲锋队折磨的第一批受害者。恐怖主义阴云很快就会扩散至犹太人和其他受害者。不出几个月，希特勒就废除了魏玛共和国，建立起自己的独裁统治。 作者：Marc von Lübke 编译：万方 责编：文木",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/17Ufc",
  "displayDate" : "2013-01-30T16:32:55.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）1933年1月30日，柏林勃兰登堡门前人潮涌动、热闹非凡。早在几个小时前，纳粹宣传主干戈培尔已经将纳粹冲锋队号召起来。傍晚时分，超过两万名的纳粹“冲锋队队员”蓄势待发。庆祝活动于晚上7点正式开始。火炬被点燃，冲锋队举着火炬通过勃兰登堡门。就在几个小时前，阿道夫·希特勒实现了他的人生第一目标：他被总统兴登堡任命为德国总理。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "导演好的庆祝活动"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新上台的总理希特勒和他的追随者们一起在庆祝。从总理府的窗户前，希特勒向围观人群招手。戈培尔计划了一个有特殊象征意义的大型庆祝活动：德国的这个夜晚将成为“奇迹之夜”。为此他安排了一些特别的活动，巨型火炬游行队伍将穿过柏林。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "戈培尔原本希望营造电影画面式的场景，然而围观的人群在火炬冲锋队中间来回穿梭，影响了录像效果。戈培尔对此很失望，要求后期重新模拟现场。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希特勒是如何上台的"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16550058,
      "type" : "Image",
      "name" : "Machtergreifung NSDAP / III.Reich: Hitler Ernennung zum Reichskanzler : Nach der Ernennung veranstalten SA und Stahlhelm am Abend einen Fackelzug zur Reichskanzlei. Der Fackelzug auf dem Wilhelmplatz in Berlin: Adolf Hitler grüsst von einem Fenster der neuen Reichskanzlei - 30.01.1933",
      "description" : "希特勒被任命为德国总理",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550058_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550058_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550058_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550058_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿道夫·希特勒的崛起与魏玛共和国的衰落有着千丝万缕的联系。自1918年魏玛共和国成立起，它的发展就有其先天缺陷：这是一个没有民主基础的民主共和国。大部分德国人并不接受魏玛共和国，尤其是经济、管理和政治领域的社会精英。左派、右派同时排挤和策反撼动了共和国的执政根基。在建国初的五年里就发生了数起震惊全国的谋杀案：其中就包括德共的罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西，以及犹太裔德国外长瓦尔特·拉特瑙。凶手都来自右翼极端势力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "魏玛共和国的执政极不稳定。共和国存在了１４年，政府更换了21届。共和国宪法的明确反对者就在议会的17个政党中。不断升级的政治和经济危机让选民对各民主党派越发失去信心。政治极端势力借此赢得了群众支持：极右翼纳粹和极左翼德共的追随者不断增加。到1932年6月，官方数据统计的德国失业人口数达到560万。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "渴望政治强人"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在这种情况下，许多德国人盼望一个能带领德国走出危机的政治强人的出现。总统保罗·冯·兴登堡是一个这样的政治强人，对一些人而言，他的执政带有明显的帝王特征。他在魏玛宪法中强调中央集权，总统权力极大，可以解散议会，并在紧急条例下可以代替议会行使立法权。兴登堡也经常利用这一立法特权，然而年迈的他很难扮演起德国救世主的角色。1933年初，兴登堡已经85岁了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16550066,
      "type" : "Image",
      "name" : "FELDMARSCHALL PAUL VON HINDENBURG c1918: A portrait of Von Hindenburg (1847-1934), German Field Marshal and President (1925-1934). During the First World War he directed German military strategy with the able Ludendorff (1916-1918).",
      "description" : "兴登堡元帅",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550066_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550066_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550066_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在经历多次政府更迭之后，兴登堡希望建立一个稳定的、代表右翼民族主义保守势力的政府。他原本对任命阿道夫·希特勒为政府首脑持怀疑态度。很长一段时间里，兴登堡都嘲讽地称希特勒为“波希米亚下士”——以自己一战英雄元帅的身份暗示希特勒，他只是个普通士兵。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而兴登堡最终改变了主意。兴登堡的亲信向他保证，他们将控制上台后的希特勒。阿尔弗雷德·胡根贝格，德国国家人民党的主席曾说：“我们将限制希特勒”。安全起见，纳粹党在新内阁中只获得两个部长的职位。而希特勒和他的追随者也自觉地低调行事，放弃高声争取更多的权力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“这真像一场梦”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1933年1月30日这一天希特勒及其追随者终于如愿以偿。戈培尔在他的日记中兴奋地写道：“希特勒成为了总理。这真像一场梦！”在对与希特勒和他的政治野心一无所知的情况下，魏玛共和国将他任命为政府总理，也由此自掘坟墓。此时，希特勒已经将他的计划写进著名的“我的奋斗”中。他写道，要“灭绝”犹太人，用“征服”的剑占领新的“栖息地”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16550055,
      "type" : "Image",
      "name" : "Adolf Hitler Adolf Hitler *20.04.1889-30.04.1945+ Politiker, NSDAP, D - Portraet Foto: Heinrich Hoffmann - 1933",
      "description" : "元首希特勒",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550055_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550055_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16550055_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "出于纳粹政治宣传的需要，1933年1月30日被作为“政权取得日”写入历史。极具历史讽刺意味的是，希特勒被任命为总理是符合魏玛宪法的。兴登堡在总理宣誓就职后说了下面的话：“先生们，现在是与神共进的时候了！”然而兴登堡本人并未亲见后来的种族大屠杀和第二次世界大战，他于1934年去世。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希特勒上台后很快就用行动表示，那些打算限制他的想法是多么幼稚。他在宣誓就职后不久就在德国全境开始了冲锋队的暴力恐怖。共产党人、社会民主党人和工会都遭到骚扰和迫害。很快第一个纳粹集中营建立起来，集中营里是受到纳粹冲锋队折磨的第一批受害者。恐怖主义阴云很快就会扩散至犹太人和其他受害者。不出几个月，希特勒就废除了魏玛共和国，建立起自己的独裁统治。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Marc von Lübke 编译：万方"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：文木"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 16509716,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "瓦格纳-天才与反犹主义者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16509716"
    }, {
      "id" : 15675400,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "70年前万湖会议-系统屠杀犹太人的开始",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15675400"
    }, {
      "id" : 16365842,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国历史上的11月9日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/16365842"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "希特勒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%8C%E7%89%B9%E5%8B%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "任命总理",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%BB%E5%91%BD%E6%80%BB%E7%90%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纳粹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%B3%E7%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "魏玛共和国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%AD%8F%E7%8E%9B%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "兴登堡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B4%E7%99%BB%E5%A0%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "戈培尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%88%E5%9F%B9%E5%B0%94&languageId=4"
    } ]
  } ]
}