{
  "type" : "Article",
  "id" : 16266053,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::台湾战犯，战争受害者?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20120930",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "16266053",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "台湾战犯，战争受害者?",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16231380,
    "type" : "Image",
    "name" : "View of underground facilities in Okunoshima Island, off Takehara city in Hiroshima Prefecture, Japan, 15 March 2009. Located in the Seto Inland Sea of Japan, Okunoshima is a small island at a 20 minute ferry ride distant from Tadanoumi in the eastern part of Takehara city, Hiroshima Prefecture. The island was hiding a poison gas factory producing much of the chemical weapons that were used by the Japanese Army on the Chinese Mainland during World War II.",
    "description" : "Japan Okunoshima Insel",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16231380_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16231380_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16231380_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16231380_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "台湾战犯，战争受害者?",
  "teaser" : "一名70年前在日军战俘营担任看守者的台湾战犯回忆起当年的经历，认为自己也是战争受害者之一。他希望日本政府能对此做出赔偿。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "(德国之声中文网）在看见白发苍苍的周庆丰与女儿、女婿和孙子坐在客厅喝茶时，他给人的第一的印象并非昔日的\"战犯\"。周庆丰是因为在二次世界大战中的暴行遭到判刑的160个台湾人之一，其中11人遭到处决。但周庆丰认为他也是受害者，战争不仅剥夺了他人生最精华的阶段，而且让他身陷战俘营中，从当年的狱卒演变为后来的战犯。为此，周庆丰希望向日本政府争取赔偿。 大约70年前，他曾在马拉西亚的一个战俘营为日本军队工作，负责看守澳大利亚战俘。现年86岁的周庆丰说，日本军官要求他们暴力殴打战俘，而且对此非常坚持。 日本一直被周边国家要求对战时的罪行做出补偿。许多人认为，近期在东中国海发生的岛屿纠纷，说明了亚洲仍在清算战后的主权归属问题。 在周庆丰所成长的年代里，台湾正受到日本的殖民，这样的情况维持了几十年。他曾进入日本学校就读，甚至起了日本名字--冈本庆明。他的家境贫穷，所以当他在1943年看到募集台湾俘虏看守员前往海外的广告后，便报名参加。 一名曾经教导过他的日籍教师对此十分愤怒。他激动地质问周庆丰为何要淌入这摊浑水，并要他安分留在家中。但周庆丰并未听从劝阻，因为他需要钱。 他在台湾接受了短暂的训练后便被派往婆罗洲北部的战俘营，婆罗洲即今日的马来西亚。日本战俘营是战争时期最恐怖的噩梦。超过27%的西方战俘死于其中；与之相比，只有不到3%的美国和英国战俘死于德国管理的战俘营。 周庆丰立刻陷入了一个残酷世界中，殴打犯人成为例行工作，包括囚犯和守卫在内的所有人都被卷入这个暴力文化中。他亲眼目睹了一名守卫因为\"下手太轻\"所面临的后果。一名日本军官将这名守卫叫上前去，挥拳直接打在他的脸上，接着揉着指关节说：\"这才是如何殴打犯人的方式\"。 \"诉诸杀戮\" 与同样被殖民的韩国人相同，台湾人在日本军队中是二等成员。日本人嘲笑他们是未开化的乡巴佬，永远不可能提升自己的水平。由于他们在军中不具位阶，周庆丰和其他台湾战俘看守者分到没有徽章的简单日本制服，但对外人而言，他们看起来与日本人并无二致。所以当他们某次前往邻近的主要城市古晋时，周庆丰等人花了一番功夫才与当地的华人社区成功接触。 周庆丰说：\"他们起初有一点迟疑，直到他们发现我们也是中国人才放松了警戒。但我们不能说太多话，日本人严格禁止我们与当地民众交流。\" 在周庆丰抵达婆罗洲之前，日军在战役中已经节节败退。当他们越来越靠近前线时，来自家乡亲人的担忧是可以理解的。周庆丰写了几封信安抚了家人的情绪。 \"我们从不写任何细节。信里的内容很一般，都是'我很好，一切都很平静'诸如此类的内容。写信只是为了让他们不要太过担心。但平均一封信要花上六个月才能寄达。\" 随着联军势力不断逼近，食物的补给日益短缺。一名瘦弱的战俘每餐只能得到一碗掺盐的米饭。根据专研该战俘营的台湾历史学家李展平表示，最后为了减少分配粮食的对象，日军下令杀害战俘。周庆丰说，他并没有参与执行屠杀，但他知道其他台湾人被迫射杀手无寸铁的战俘；因为他们受到日军威胁，若不遵照指令便会遭到杀害。 昔日的狱卒成为阶下囚 1945年，第二次世界大战宣告结束，昔日的战俘营看守者成为阶下囚。周庆丰被送入原本由自己负责看守的牢笼中。不久后，他被判处15年监禁。在将近70个年头后，他仍坚称自己从未虐待过战俘，但他的说法如今已无从查证。 在入监服刑的几年内，周庆丰多次被移监，直到1953年他被遣送脱离美国占领的日本。他与一群日本和台湾犯人一起被送入专门关押战犯的巢鸭监狱。周庆丰说，日本人得以回到家中，只需要每个月向监狱报到一次，但台湾人被强迫安置在狱中。 三年半后他的刑期被减免，周庆丰被允许回到台湾。18岁便离开台湾的周庆丰直到31岁才再次回到家乡，对他而言，\"所有事物都不同了，变得如此进步。\" 他很快便找到了工作，过了超过半世纪的相对舒适的生活。但他仍希望日本政府能对他失去的青春岁月作出补偿。 当地的历史学家李展平也持相同看法。他表示，与周庆丰境遇相同的人，应该因为额外在东京监狱服刑而获得补偿。 他将此情形与欧洲作比较：\"德国正四处为了他们在战时的行为道歉。日本却不这么做。\" 虽然如今仍在世的战俘看守员已经所剩无几，但当被问及是否有信心能获得补偿时，周庆丰说：\"情况并不乐观\"。 来源：法新社 编译：张筠青 责编：叶宣",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/16FXh",
  "displayDate" : "2012-09-30T07:57:10.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网）在看见白发苍苍的周庆丰与女儿、女婿和孙子坐在客厅喝茶时，他给人的第一的印象并非昔日的\"战犯\"。周庆丰是因为在二次世界大战中的暴行遭到判刑的160个台湾人之一，其中11人遭到处决。但周庆丰认为他也是受害者，战争不仅剥夺了他人生最精华的阶段，而且让他身陷战俘营中，从当年的狱卒演变为后来的战犯。为此，周庆丰希望向日本政府争取赔偿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "大约70年前，他曾在马拉西亚的一个战俘营为日本军队工作，负责看守澳大利亚战俘。现年86岁的周庆丰说，日本军官要求他们暴力殴打战俘，而且对此非常坚持。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本一直被周边国家要求对战时的罪行做出补偿。许多人认为，近期在东中国海发生的岛屿纠纷，说明了亚洲仍在清算战后的主权归属问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在周庆丰所成长的年代里，台湾正受到日本的殖民，这样的情况维持了几十年。他曾进入日本学校就读，甚至起了日本名字--冈本庆明。他的家境贫穷，所以当他在1943年看到募集台湾俘虏看守员前往海外的广告后，便报名参加。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一名曾经教导过他的日籍教师对此十分愤怒。他激动地质问周庆丰为何要淌入这摊浑水，并要他安分留在家中。但周庆丰并未听从劝阻，因为他需要钱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在台湾接受了短暂的训练后便被派往婆罗洲北部的战俘营，婆罗洲即今日的马来西亚。日本战俘营是战争时期最恐怖的噩梦。超过27%的西方战俘死于其中；与之相比，只有不到3%的美国和英国战俘死于德国管理的战俘营。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周庆丰立刻陷入了一个残酷世界中，殴打犯人成为例行工作，包括囚犯和守卫在内的所有人都被卷入这个暴力文化中。他亲眼目睹了一名守卫因为\"下手太轻\"所面临的后果。一名日本军官将这名守卫叫上前去，挥拳直接打在他的脸上，接着揉着指关节说：\"这才是如何殴打犯人的方式\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16220643,
      "type" : "Image",
      "description" : "近期在东中国海发生的岛屿纠纷，说明了亚洲仍在清算战后的主权归属问题",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16220643_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16220643_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16220643_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16220643_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>\"诉诸杀戮\"</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与同样被殖民的韩国人相同，台湾人在日本军队中是二等成员。日本人嘲笑他们是未开化的乡巴佬，永远不可能提升自己的水平。由于他们在军中不具位阶，周庆丰和其他台湾战俘看守者分到没有徽章的简单日本制服，但对外人而言，他们看起来与日本人并无二致。所以当他们某次前往邻近的主要城市古晋时，周庆丰等人花了一番功夫才与当地的华人社区成功接触。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周庆丰说：\"他们起初有一点迟疑，直到他们发现我们也是中国人才放松了警戒。但我们不能说太多话，日本人严格禁止我们与当地民众交流。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在周庆丰抵达婆罗洲之前，日军在战役中已经节节败退。当他们越来越靠近前线时，来自家乡亲人的担忧是可以理解的。周庆丰写了几封信安抚了家人的情绪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"我们从不写任何细节。信里的内容很一般，都是'我很好，一切都很平静'诸如此类的内容。写信只是为了让他们不要太过担心。但平均一封信要花上六个月才能寄达。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着联军势力不断逼近，食物的补给日益短缺。一名瘦弱的战俘每餐只能得到一碗掺盐的米饭。根据专研该战俘营的台湾历史学家李展平表示，最后为了减少分配粮食的对象，日军下令杀害战俘。周庆丰说，他并没有参与执行屠杀，但他知道其他台湾人被迫射杀手无寸铁的战俘；因为他们受到日军威胁，若不遵照指令便会遭到杀害。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16181919,
      "type" : "Image",
      "description" : "在周庆丰抵达婆罗洲之前，日军在战役中已经节节败退",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16181919_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16181919_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16181919_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16181919_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>昔日的狱卒成为阶下囚</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1945年，第二次世界大战宣告结束，昔日的战俘营看守者成为阶下囚。周庆丰被送入原本由自己负责看守的牢笼中。不久后，他被判处15年监禁。在将近70个年头后，他仍坚称自己从未虐待过战俘，但他的说法如今已无从查证。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在入监服刑的几年内，周庆丰多次被移监，直到1953年他被遣送脱离美国占领的日本。他与一群日本和台湾犯人一起被送入专门关押战犯的巢鸭监狱。周庆丰说，日本人得以回到家中，只需要每个月向监狱报到一次，但台湾人被强迫安置在狱中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "三年半后他的刑期被减免，周庆丰被允许回到台湾。18岁便离开台湾的周庆丰直到31岁才再次回到家乡，对他而言，\"所有事物都不同了，变得如此进步。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他很快便找到了工作，过了超过半世纪的相对舒适的生活。但他仍希望日本政府能对他失去的青春岁月作出补偿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当地的历史学家李展平也持相同看法。他表示，与周庆丰境遇相同的人，应该因为额外在东京监狱服刑而获得补偿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他将此情形与欧洲作比较：\"德国正四处为了他们在战时的行为道歉。日本却不这么做。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然如今仍在世的战俘看守员已经所剩无几，但当被问及是否有信心能获得补偿时，周庆丰说：\"情况并不乐观\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来源：法新社 编译：张筠青"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：叶宣"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "战犯 台湾 日本 二战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%98%E7%8A%AF+%E5%8F%B0%E6%B9%BE+%E6%97%A5%E6%9C%AC+%E4%BA%8C%E6%88%98&languageId=4"
    } ]
  } ]
}