{
  "type" : "Article",
  "id" : 15808286,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::温家宝记者会上再谈政治改革",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20120314",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "15808286",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "温家宝记者会上再谈政治改革",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15808432,
    "type" : "Image",
    "name" : "China's Premier Wen Jiabao waves as he arrives for a news conference after the closing ceremony of the National People's Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, March 14, 2012. REUTERS/Jason Lee (CHINA - Tags: POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY)",
    "description" : "中国总理温家宝在3.14.记者会上",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15808432_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15808432_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15808432_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15808432_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "温家宝记者会上再谈政治改革",
  "teaser" : "人大闭幕前，与会代表高票赞同刑事诉讼法中极富争议的“秘密失踪条款”。记者会上，温家宝没有对此表态，但他谈及政改的必要性。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "人大代表高票通过\"秘密失踪法\" （德国之声中文网）刑事诉讼法草案的批评者直到最后还在希望，至少人大最后对该案表决时，人们能够看到抗议的场面。但出席大会的2800多名人大代表坚持了忠于党的路线。人大历史上，还从未有过提案在表决时遭到否决。该案以2639票赞同、 160票.反对、57票弃权，正式通过。 这个被称为\"秘密失踪条款\"授权警方，如果他们认为有必要，可以将模糊定义的\"危害国家安全罪\"嫌疑人拘押在秘密地点长达半年。尽管警方必须在24小时内通知相关家属，但可以不说明拘押地点。 著名艺术家艾未未认为新法本身是违法的。他说，它从根本上违背人权以及道德原则。维权律师江天勇也认为，新法事实上将绑架合法化。他说：\"因为在这6个月中，你无法得到任何信息，无法得到律师的帮助，他要什么就能得到什么，在这种情况下，你可能完全听命于他。\" 江天勇和艾未未两人去年都曾被关押在秘密地点数周之久。江天勇说，关押期间曾遭虐待。 对这一刑法诉讼案的表决是本届人大会议结束前最重要的议程之一。包括提高本年度军费开支的预算报告以及政府工作报告也得到通过。 没有政改，经济改革不可能彻底 温家宝在此后举行的中外记者会上，没有回答有关刑法新条款的提问。但他多次讲到政治结构改革议题。 他说：\"现在改革到了攻坚阶段。没有政治改革的成功，经济改革不可能进行到底。已经取得的成果可能得而复失。 \" 他还说，\"随着经济的发展，又产生了分配不公、诚信缺失、贪污腐败等问题。我深知解决这些问题，不仅要进行经济体制改革，而且要进行政治体制改革，特别是党和国家领导制度的改革。\" 温家宝是中国不断提出政治改革的唯一高层政治家。即便如此，政改的内容仍不了了之，这次也未能例外。中国政治家更喜欢将政治改革定义为\"行政管理更有效率\"，而不是建立多党制。这是中共权力更迭前温家宝最后一次亮相记者会。 作者：ARD 编译：李鱼 责编：邱璧辉",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/14KSM",
  "displayDate" : "2012-03-14T14:41:04.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>人大代表高票通过\"秘密失踪法\"</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）刑事诉讼法草案的批评者直到最后还在希望，至少人大最后对该案表决时，人们能够看到抗议的场面。但出席大会的2800多名人大代表坚持了忠于党的路线。人大历史上，还从未有过提案在表决时遭到否决。该案以2639票赞同、 160票.反对、57票弃权，正式通过。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15808154,
      "type" : "Audio",
      "name" : "chi1403 Wen Politische Reform - MP3-Mono",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/14KQE",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/audio/15808154",
      "duration" : 184,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp3",
        "url" : "https://radiodownloaddw-a.akamaihd.net/Events/dwelle/dira/mp3/chi/1AB207E5_1.mp3"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : -2,
        "type" : "Image",
        "name" : "default audio preview image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://api.dw.com/i/audio-gr-1sp.gif"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://api.dw.com/i/audio-gr-2sp.gif"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://api.dw.com/i/audio-gr-3sp.gif"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://api.dw.com/i/audio-gr-4sp.gif"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::A_chi1403 Wen Politische Reform - MP3-Mono",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "200",
          "x11" : "Events/dwelle/dira/mp3/chi/1AB207E5_1.mp3",
          "x2" : "4",
          "x3" : "15808154",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "A_chi1403 Wen Politische Reform - MP3-Mono",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Audio",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/dwelle/dira/mp3/chi/1AB207E5_1.mp3",
        "mediaDuration" : 184,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这个被称为\"秘密失踪条款\"授权警方，如果他们认为有必要，可以将模糊定义的\"危害国家安全罪\"嫌疑人拘押在秘密地点长达半年。尽管警方必须在24小时内通知相关家属，但可以不说明拘押地点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "著名艺术家艾未未认为新法本身是违法的。他说，它从根本上违背人权以及道德原则。维权律师江天勇也认为，新法事实上将绑架合法化。他说：\"因为在这6个月中，你无法得到任何信息，无法得到律师的帮助，他要什么就能得到什么，在这种情况下，你可能完全听命于他。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "江天勇和艾未未两人去年都曾被关押在秘密地点数周之久。江天勇说，关押期间曾遭虐待。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对这一刑法诉讼案的表决是本届人大会议结束前最重要的议程之一。包括提高本年度军费开支的预算报告以及政府工作报告也得到通过。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>没有政改，经济改革不可能彻底</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "温家宝在此后举行的中外记者会上，没有回答有关刑法新条款的提问。但他多次讲到政治结构改革议题。 他说：\"现在改革到了攻坚阶段。没有政治改革的成功，经济改革不可能进行到底。已经取得的成果可能得而复失。 \""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他还说，\"随着经济的发展，又产生了分配不公、诚信缺失、贪污腐败等问题。我深知解决这些问题，不仅要进行经济体制改革，而且要进行政治体制改革，特别是党和国家领导制度的改革。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "温家宝是中国不断提出政治改革的唯一高层政治家。即便如此，政改的内容仍不了了之，这次也未能例外。中国政治家更喜欢将政治改革定义为\"行政管理更有效率\"，而不是建立多党制。这是中共权力更迭前温家宝最后一次亮相记者会。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：ARD  编译：李鱼"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：邱璧辉"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 15807837,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "温家宝值得“表扬”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15807837"
    }, {
      "id" : 15807771,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "人大徒有其表 改革遥遥无期",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15807771"
    }, {
      "id" : 15784918,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "胡温收官之年 政治仍无协商",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/15784918"
    }, {
      "id" : 5919737,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "《中国影帝温家宝》第一卷",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/5919737"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "温家宝",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%A9%E5%AE%B6%E5%AE%9D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E5%A4%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "失踪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%B1%E8%B8%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "刑法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%91%E6%B3%95&languageId=4"
    } ]
  } ]
}