{
  "type" : "Article",
  "id" : 15539729,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::他信会班师回朝吗？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20111118",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "15539729",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "他信会班师回朝吗？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 15523391,
    "type" : "Image",
    "description" : "泰国洪水",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/15523391_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "他信会班师回朝吗？",
  "teaser" : "泰国政府在星期二（2011年11月15日）通过一个关于大赦的法案。反对派担心，这会使得流亡在外的前总理他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）返回泰国。 ",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "曼谷邮报引述政府官员谈话指出，大赦法计划赦免\"超过60岁而被判三年监禁以下徒刑\"的人。前总理他信完全满足这些标准。他信，62岁，2008年在缺席的情况下因为贪腐被判处2年监禁。 在法律生效之前，还必须通过总理英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra），也就是他信的妹妹，和国王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的同意。总理英拉在内阁表决的时候，并不在场。她大概是清楚这个问题的敏感性，而宁可选择到各省去拜访水灾灾民。 特赦的原因根据一项泰国的习俗。12月5日国王生日当天，传统上会有一些囚犯从监狱被释放出来。 多年的冲突 推动这项法案碰触到泰国社会的一个敏感点。反对独裁民主联合阵线（VDD），也就是所谓的\"红衫军\"，及议会外的PAD运动，即所谓的\"黄衫军\"，多年来为争夺权力作斗争。目前，政府主要是由红衫军组成的。他们是他信的追随者和招募自农村的贫困人口。农民和村民是泰国人口中的大多数，因此成为选举中的一个重要因素。 相反的，黄杉军比较接近城市精英和军方。 2006年发生军事政变，解除了他信的职务。此后，在泰国一直有暴力冲突。 2010年在首都曼谷发生内战般的情况，造成多人死亡。 社会的两极化 反对党严厉批评该法案，并且认为会造成腐败和裙带关系的延续。\"黄色\"民主党（DP）的帕塔亚库（Sakoltee Phattiyakul）认为，大赦是为了\"某个特定人士\"量身定做的。在曼谷的海因里希-伯尔基金会的帕哈里（Jost Pachaly）总结最新的发展说：\"泰国社会两极分化持续加深。\" Pachaly认为总理没出席内阁会议是一个\"自觉性地策略，以便先观察大伙的反应，如果必要的话，再修订该法案。\"虽然泰国目前因为洪水的威胁，其实已经焦头烂额。 \"这不是一个好兆头，因为泰国还需要对抗洪水，而且还有其他更紧迫的问题。 科学与政治基金会（SWP）的格哈德·威尔（Gerhard Will）在伴随着该法案的惊叫声中特别注意到了\"黄\"的反对者的一种策略。 \"他信的问题因为大洪水的关系而退居其后，现在又是一个机会，让他信的问题重回到前台来。\"现在，反对党在这个主题上大作文章，因为\"她需要这个，来显现自己。\" 反抗运动正在成形 在大赦法案公布不到24小时，已经成立了一个反大赦脸书小组，在短时间内已经有超过700名会员。同一时间发起了一项签名运动。泰国问题专家Pachaly说： \"公民非常非常快的集结在一起。\" 据专家估计，像2010年的武装对抗目前应该不会出现。Gerhard Will 说：\"由于洪水的关系，所有的其他问题都变成次要的，人们正积极地为生存问题伤脑筋。应该不会有大游行 - 即使是纯粹的技术原因。黄衫军必须很努力的让这个议题引起媒体的关注。\"对抗巨大的洪水，政治阴谋其实没有机会。 作者：Rodion Ebbighausen 编译：邱璧辉 责编：苗子",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/13Can",
  "displayDate" : "2011-11-18T07:30:17.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "曼谷邮报引述政府官员谈话指出，大赦法计划赦免\"超过60岁而被判三年监禁以下徒刑\"的人。前总理他信完全满足这些标准。他信，62岁，2008年在缺席的情况下因为贪腐被判处2年监禁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15474508,
      "type" : "Image",
      "description" : "一片水乡泽国",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15474508_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在法律生效之前，还必须通过总理英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra），也就是他信的妹妹，和国王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的同意。总理英拉在内阁表决的时候，并不在场。她大概是清楚这个问题的敏感性，而宁可选择到各省去拜访水灾灾民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特赦的原因根据一项泰国的习俗。12月5日国王生日当天，传统上会有一些囚犯从监狱被释放出来。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>多年的冲突</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "推动这项法案碰触到泰国社会的一个敏感点。反对独裁民主联合阵线（VDD），也就是所谓的\"红衫军\"，及议会外的PAD运动，即所谓的\"黄衫军\"，多年来为争夺权力作斗争。目前，政府主要是由红衫军组成的。他们是他信的追随者和招募自农村的贫困人口。农民和村民是泰国人口中的大多数，因此成为选举中的一个重要因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相反的，黄杉军比较接近城市精英和军方。 2006年发生军事政变，解除了他信的职务。此后，在泰国一直有暴力冲突。 2010年在首都曼谷发生内战般的情况，造成多人死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>社会的两极化</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "反对党严厉批评该法案，并且认为会造成腐败和裙带关系的延续。\"黄色\"民主党（DP）的帕塔亚库（Sakoltee Phattiyakul）认为，大赦是为了\"某个特定人士\"量身定做的。在曼谷的海因里希-伯尔基金会的帕哈里（Jost Pachaly）总结最新的发展说：\"泰国社会两极分化持续加深。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "Pachaly认为总理没出席内阁会议是一个\"自觉性地策略，以便先观察大伙的反应，如果必要的话，再修订该法案。\"虽然泰国目前因为洪水的威胁，其实已经焦头烂额。 \"这不是一个好兆头，因为泰国还需要对抗洪水，而且还有其他更紧迫的问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15514115,
      "type" : "Image",
      "description" : "“处变不惊”",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15514115_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "科学与政治基金会（SWP）的格哈德·威尔（Gerhard Will）在伴随着该法案的惊叫声中特别注意到了\"黄\"的反对者的一种策略。 \"他信的问题因为大洪水的关系而退居其后，现在又是一个机会，让他信的问题重回到前台来。\"现在，反对党在这个主题上大作文章，因为\"她需要这个，来显现自己。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>反抗运动正在成形</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在大赦法案公布不到24小时，已经成立了一个反大赦脸书小组，在短时间内已经有超过700名会员。同一时间发起了一项签名运动。泰国问题专家Pachaly说： \"公民非常非常快的集结在一起。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据专家估计，像2010年的武装对抗目前应该不会出现。<b>Gerhard Will</b> 说：\"由于洪水的关系，所有的其他问题都变成次要的，人们正积极地为生存问题伤脑筋。应该不会有大游行 - 即使是纯粹的技术原因。黄衫军必须很努力的让这个议题引起媒体的关注。\"对抗巨大的洪水，政治阴谋其实没有机会。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Rodion Ebbighausen  编译：邱璧辉"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：苗子"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "泰国 他信 英拉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%B0%E5%9B%BD+%E4%BB%96%E4%BF%A1+%E8%8B%B1%E6%8B%89&languageId=4"
    } ]
  } ]
}