{
  "type" : "Article",
  "id" : 14750063,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::拜拜，义务兵役制！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20110103",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "14750063",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "拜拜，义务兵役制！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 3427298,
    "type" : "Image",
    "description" : "德国今年将取消义务兵役制",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/3427298_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "拜拜，义务兵役制！",
  "teaser" : "德国引入义务兵役制至今已有50多年。本周一（1月3日），最后一批义务新兵到国防军报到入伍。从今年3月起，德国招募新兵将以自愿为原则。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "1956年7月25日，德国引入义务兵役制。男子满18岁后，要入伍服兵役。拒绝服兵役的，则要服民役。50多年来，上千万德国男子履行了兵役义务，在德国国旗下宣誓：\"为保卫祖国效劳！\"当年的国防部长施特劳斯（Franz-Josef Strauß）这样解释义务兵役制的必要性： \"有人会问，现在还有什么可保卫的？那我要说，我们要保卫我们的自由、安全，我们的生活水平，更重要的则是全世界的和平。\" 让军队融入社会 为了避免联邦国防军再度成为独裁统治者进攻他国的军队，德国军队的运作要与民主的社会制度相吻合。公民服兵役的制度也随之产生。联邦议院的前任兵役事务专员玛丽恩费尔德（Claire Marienfeld）在谈到义务兵的作用时说： \"兵役制可以将军队融入社会。服过兵役的人可以和周边的人讲述在军队里的经历。军队也就由此直接受到公民的监督。\" 人数不断减少 服役时间缩短 1973年，正直冷战期间，德国有近23万人服了18个月兵役，是义务兵人数最多的一年。从上世纪80年代开始，服兵役的人数不断减少，时间也渐渐缩短。现在德国的义务服役时间降到6个月,保卫祖国的原因也不再是\"打击'东方'的敌人\"，而是打击恐怖主义、海盗势力和侵犯人权的现象。联邦国防军参与多个海外军事行动。德国国防部长古滕贝格是积极主张兵役制改革的代表之一： \"我们必须要问的一个问题是：无论是9个月还是6个月，义务兵役制究竟给义务兵们以及联邦国防军带来了什么？\" 自愿原则：个人省时 国家省钱 可以肯定的是，义务兵役制首先是个耗资巨大的制度。随着服役期的缩短，义务兵的培训内容也减少，培训质量下降。而且许多人认为今天的义务兵役制很不公平。持此观点的包括外长韦斯特韦勒： \"按照现行的规定，相同年龄的年轻男子中，只有15%的人必须服兵役，其余人都不必尽这一义务，我们觉得这种做法很不公平，我们要改变这一不公现象！\" 联邦政府最终决定取消义务兵役制。原有兵役法只保留为《基本法》的一条。成千上万的德国男性现在可以自愿选择，是否服兵役。不愿意服兵役的人等于为自己节省了几个月的时间，德国政府也能节省大量开支。 作者：Richard Fuchs/Heiner Kiesel 编译：谢菲 责编：李京慧",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/ztAF",
  "displayDate" : "2011-01-03T22:22:48.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1956年7月25日，德国引入义务兵役制。男子满18岁后，要入伍服兵役。拒绝服兵役的，则要服民役。50多年来，上千万德国男子履行了兵役义务，在德国国旗下宣誓：\"为保卫祖国效劳！\"当年的国防部长施特劳斯（Franz-Josef Strauß）这样解释义务兵役制的必要性："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"有人会问，现在还有什么可保卫的？那我要说，我们要保卫我们的自由、安全，我们的生活水平，更重要的则是全世界的和平。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>让军队融入社会</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了避免联邦国防军再度成为独裁统治者进攻他国的军队，德国军队的运作要与民主的社会制度相吻合。公民服兵役的制度也随之产生。联邦议院的前任兵役事务专员玛丽恩费尔德（Claire Marienfeld）在谈到义务兵的作用时说："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"兵役制可以将军队融入社会。服过兵役的人可以和周边的人讲述在军队里的经历。军队也就由此直接受到公民的监督。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>人数不断减少 服役时间缩短</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1973年，正直冷战期间，德国有近23万人服了18个月兵役，是义务兵人数最多的一年。从上世纪80年代开始，服兵役的人数不断减少，时间也渐渐缩短。现在德国的义务服役时间降到6个月,保卫祖国的原因也不再是\"打击'东方'的敌人\"，而是打击恐怖主义、海盗势力和侵犯人权的现象。联邦国防军参与多个海外军事行动。德国国防部长古滕贝格是积极主张兵役制改革的代表之一："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"我们必须要问的一个问题是：无论是9个月还是6个月，义务兵役制究竟给义务兵们以及联邦国防军带来了什么？\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>自愿原则：个人省时 国家省钱</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "可以肯定的是，义务兵役制首先是个耗资巨大的制度。随着服役期的缩短，义务兵的培训内容也减少，培训质量下降。而且许多人认为今天的义务兵役制很不公平。持此观点的包括外长韦斯特韦勒："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"按照现行的规定，相同年龄的年轻男子中，只有15%的人必须服兵役，其余人都不必尽这一义务，我们觉得这种做法很不公平，我们要改变这一不公现象！\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦政府最终决定取消义务兵役制。原有兵役法只保留为《基本法》的一条。成千上万的德国男性现在可以自愿选择，是否服兵役。不愿意服兵役的人等于为自己节省了几个月的时间，德国政府也能节省大量开支。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者：Richard Fuchs/Heiner Kiesel 编译：谢菲"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "责编：李京慧"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国 义务兵役 取消 联邦国防军",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD+%E4%B9%89%E5%8A%A1%E5%85%B5%E5%BD%B9+%E5%8F%96%E6%B6%88+%E8%81%94%E9%82%A6%E5%9B%BD%E9%98%B2%E5%86%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}