{
  "type" : "Article",
  "id" : 1426235,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::德国片锦上迎添花 王家卫雪中获送炭",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20041212",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "1426235",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "德国片锦上迎添花 王家卫雪中获送炭",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 1211247,
    "type" : "Image",
    "description" : "3月21日，带来2046的王家卫满怀信心地出现在戛纳",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/1211247_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国片锦上迎添花 王家卫雪中获送炭",
  "teaser" : "德国电影已经久违了这样的日子了：一部“勇撞南墙”在获得了众多的荣誉后，又被评为2004年欧洲最佳影片。可谓锦上添花。而在戛纳闹了个灰头土脸几乎无法见人的王家卫终于可以抬起头来了，他的四年大作“2046”被评为最佳非欧洲影片。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "“勇撞南墙”获大奖 12月11日，西班牙巴塞罗纳，已经多次获奖的德国影片“勇撞南墙”（Gegen die Wand，一译“勇往直前”）获得了2004年最佳欧洲影片的殊荣。同时，影片导演－生活在汉堡的土耳其裔德国人法提.阿金（Fatih Akin）获得了“观众最佳导演奖”。 “勇撞南墙”已经获得了今年的柏林电影节金熊大奖和德国电影奖。它获得被称为“欧洲奥斯卡”奖的年度最佳欧洲电影奖意味着，德国影片已经连续两年获得了此项殊荣。去年获得这个大奖的是德国电影“再见列宁！” 在欧洲电影研究院一年一度评奖过程中，“勇撞南墙”击败了许多强劲的对手，其中包括威尼斯电影节大奖电影、英国人麦克.李导演的“Vera Drake”，西班牙导演彼得罗.阿尔莫多瓦的“La Mala Educatión”，法国导演克里斯朵夫.巴拉提埃深受观众欢迎的影片“Les Choristes”。 王家卫终于抬头 在今年的戛纳电影节中，王家卫端着他号称耗时四年、用足最红明星的大片“2046”姗姗来迟，摆足了谱，拿出一副非我莫属的架势。结果偏偏非他所属，名落孙山。于是人们说：还是一个“花样年华”，四年无新意，一味追求西方好感，偏偏又得不到，费解又浪费时间。 于是，王大导灰头土脸，几乎到了抬不起头来的地步。然而，欧洲的电影专家们还是有慧眼的：这个欧洲电影研究院把2004年最佳非欧洲电影奖给了“2046”。 其它获奖者 德国人达尼埃尔.布吕尔（Daniel Bruehl）因他在“思想中的爱又有什么用”一片中扮演的角色获得了观众最佳男演员奖。意大利电影“别动”（Non Ti Muovere）女主角佩内洛蓓.克鲁兹获得了观众最佳女演员奖。 今年最佳欧洲导演是西班牙以安乐死为题材的电影“Mar Adentro”的导演阿莱桑德罗.阿梅纳巴尔。这部影片的男主角沙维尔.巴尔德姆获得了欧洲最佳男演员奖。英国影片“Vera Drake”女主角依梅尔达.斯陶恩通当上了欧洲最佳女演员。 今年生平创作奖的是西班牙72岁的导演卡洛斯.绍拉。挪威女演员莉夫.乌尔曼获得了“欧洲对世界电影贡献奖”。最佳剧本奖给了法国“Comme Une Image”（看着我）一片的作者沙古和巴克里。最佳摄影奖获得者是英国影片“戴珍珠耳环的女孩”的摄影师埃杜阿多.塞拉。评论家奖给了希腊导演台奥.安格罗波罗斯的“三部曲－大地在哭泣”。 （平心）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/5z1n",
  "displayDate" : "2004-12-12T15:46:07.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址：www.dw-world.de/chinese"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>“</b><b>勇撞南墙”</b><b>获大奖</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "12月11日，西班牙巴塞罗纳，已经多次获奖的德国影片“勇撞南墙”（Gegen die Wand，一译“勇往直前”）获得了2004年最佳欧洲影片的殊荣。同时，影片导演－生活在汉堡的土耳其裔德国人法提.阿金（Fatih Akin）获得了“观众最佳导演奖”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“勇撞南墙”已经获得了今年的柏林电影节金熊大奖和德国电影奖。它获得被称为“欧洲奥斯卡”奖的年度最佳欧洲电影奖意味着，德国影片已经连续两年获得了此项殊荣。去年获得这个大奖的是德国电影“再见列宁！”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在欧洲电影研究院一年一度评奖过程中，“勇撞南墙”击败了许多强劲的对手，其中包括威尼斯电影节大奖电影、英国人麦克.李导演的“Vera Drake”，西班牙导演彼得罗.阿尔莫多瓦的“La Mala Educatión”，法国导演克里斯朵夫.巴拉提埃深受观众欢迎的影片“Les Choristes”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 1116417,
      "type" : "Image",
      "description" : "2月14日，阿金和他的女主角Sibel Kekilli喜获金熊",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/1116417_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>王家卫终于抬头</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在今年的戛纳电影节中，王家卫端着他号称耗时四年、用足最红明星的大片“2046”姗姗来迟，摆足了谱，拿出一副非我莫属的架势。结果偏偏非他所属，名落孙山。于是人们说：还是一个“花样年华”，四年无新意，一味追求西方好感，偏偏又得不到，费解又浪费时间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "于是，王大导灰头土脸，几乎到了抬不起头来的地步。然而，欧洲的电影专家们还是有慧眼的：这个欧洲电影研究院把2004年最佳非欧洲电影奖给了“2046”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<b>其它获奖者</b>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国人达尼埃尔.布吕尔（Daniel Bruehl）因他在“思想中的爱又有什么用”一片中扮演的角色获得了观众最佳男演员奖。意大利电影“别动”（Non Ti Muovere）女主角佩内洛蓓.克鲁兹获得了观众最佳女演员奖。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年最佳欧洲导演是西班牙以安乐死为题材的电影“Mar Adentro”的导演阿莱桑德罗.阿梅纳巴尔。这部影片的男主角沙维尔.巴尔德姆获得了欧洲最佳男演员奖。英国影片“Vera Drake”女主角依梅尔达.斯陶恩通当上了欧洲最佳女演员。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年生平创作奖的是西班牙72岁的导演卡洛斯.绍拉。挪威女演员莉夫.乌尔曼获得了“欧洲对世界电影贡献奖”。最佳剧本奖给了法国“Comme Une Image”（看着我）一片的作者沙古和巴克里。最佳摄影奖获得者是英国影片“戴珍珠耳环的女孩”的摄影师埃杜阿多.塞拉。评论家奖给了希腊导演台奥.安格罗波罗斯的“三部曲－大地在哭泣”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（平心）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 1212830,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "戛纳曲终人散：中国电影没有“大事件”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1212830"
    }, {
      "id" : 1324582,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "踽踽独行的中国“第六代导演”（下）",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1324582"
    }, {
      "id" : 1205759,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阔别戛纳11载－德国代表片导演采访录",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1205759"
    }, {
      "id" : 1324307,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "踽踽独行的中国“第六代导演”（上）",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1324307"
    } ]
  } ]
}