{
  "type" : "Article",
  "id" : 1324307,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::踽踽独行的中国“第六代导演”（上）",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20040910",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "1324307",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "踽踽独行的中国“第六代导演”（上）",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 571190,
    "type" : "Image",
    "description" : "未被好莱坞喇叭淹没的中国个人咏叹调",
    "sizes" : [ {
      "width" : 330,
      "height" : 244,
      "url" : "https://static.dw.com/image/571190_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "踽踽独行的中国“第六代导演”（上）",
  "teaser" : "中国“第六代导演”已经进入国际文化界的视线。他们的作品往往大胆新锐，直戳痛处。虽然这些“地下电影”逐渐走俏西方影坛，但是对于创作者来说，他们更在意的是本国社会的认可。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "大陆的导演新秀刘浩便是一例。当他被问及，假如新作无法通过审核，不能公开放映，他将如何应对？他笑答：“那我就重新回到地下，回到我当初开始的地方。”这便是中国年轻电影人的自信？或者，是他的黑色幽默？ 许许多多的北京电影同行象刘浩一样，走上了独立电影的道路。一方面，国有电影公司经营不力，另一方面，作品上交部门审批耗时过久。九十年代初期，张元、王小帅、贾樟柯等电影先锋纷纷自立门户，紧随其后的还有刘浩等导演新秀。没有资助，没有许可，这些赤手空拳玩艺术的实干家完全游离在协会组织之外。 如此一来，中国成长出一派标新立异的电影人，他们用自己的手提式摄影机拍摄了一组组触目惊心的镜头：赤贫的农民、漂泊的民工、妓女、同性恋，不为经济利益，只为创作冲动。这些作品只能进入国外院线发行，而在本国的文化舞台上，他们找不到容身之处。 这些受新现实主义、Dogma 95风格影响的电影看上去就象家庭录影带，但从粗糙的质感中渗透出的真实却沉重得令人无法承受。它们不能堂而皇之地入院公演，以盗版DVD的形式在圈内流传。即使赢得国外电影节大奖，也无法改变其地下性质。相形之下，张艺谋、陈凯歌等“第五代导演”的作品中规中矩，受到官方首肯。 去年夏天，继《陈默与美婷》之后，刘浩开始创作第二部电影。今年年初，有关部门竟然对剧本开了绿灯。现在，他已完成摄制工作，将成品上交，耐心而又自信地等待着审核结果。 坐在北京的一家意大利酒吧里，刘浩开始讲述电影剧情：农民德山生活贫苦，却又心满意足。一天，一位高官决心帮助他，委托他饲养两只品种名贵的绵羊，并支付给他优厚的报酬。问题接踵而至：这两只羊产自国外，既不适应当地的气候，也不肯将就粗劣的饲料。于是，在人与羊之间展开了一系列荒唐的故事。 在处女作《陈默与美婷》中，卖花男陈默与发廊女美婷之间的爱情象昏黄的灯光，在恶劣的社会现实及生存状态里欲明欲灭，这首悲歌是尖锐的，刺痛的。与之相比，德山的不幸要鲁钝得多。但是与此同时，农民的卑躬屈膝、官员的自以为是，两相对照，极具讽刺意味，为什么能够通过政审？刘浩也不知道。 另一位导演朱文略为年长，不能算是第六代新人，也并非科班出身，他由作家改行做电影，渐渐浮出水面。三年前，首部影片《海鲜》虽然斩获威尼斯国际电影节“评委特别奖”，却只能吃国内影院的闭门羹。如今，他已将新作《云的南方》送去审核，并按照官方指示做出修改，只为顺利过关，以飨广大观众。 朱文拥有一家小而独立的影视制作公司。在他的现代化的办公室里，他谈到了电影管制及创作之间的矛盾。《云的南方》充满诗情画意，讲述的是一位生活在北方工业都市里的老人的故事。这位刚刚退休的老人回忆当年，假如不是因为认识了后来的妻子，本来是可以去南方工作的。现在，他安排了一次旅程，准备回到心仪已久的城市，但是现实显然打破了梦想的乌托邦。 朱文说，这个剧本改动再三，本来主人公因与妓女有染而遭监牢之灾，现在只是禁止离开旅馆－－同为拘禁，处境却好得多了。朱文认为，此种更改无损于剧本的灵魂，完全可以接受。他继而表示，在与政府部门的周旋中，他甚至找到了一个出口，表述他真正想要表述的东西。 （未完待续/芙茗编译）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/5YVn",
  "displayDate" : "2004-09-10T13:57:41.000Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址：www.dw-world.de/chinese"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "大陆的导演新秀刘浩便是一例。当他被问及，假如新作无法通过审核，不能公开放映，他将如何应对？他笑答：“那我就重新回到地下，回到我当初开始的地方。”这便是中国年轻电影人的自信？或者，是他的黑色幽默？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许许多多的北京电影同行象刘浩一样，走上了独立电影的道路。一方面，国有电影公司经营不力，另一方面，作品上交部门审批耗时过久。九十年代初期，张元、王小帅、贾樟柯等电影先锋纷纷自立门户，紧随其后的还有刘浩等导演新秀。没有资助，没有许可，这些赤手空拳玩艺术的实干家完全游离在协会组织之外。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如此一来，中国成长出一派标新立异的电影人，他们用自己的手提式摄影机拍摄了一组组触目惊心的镜头：赤贫的农民、漂泊的民工、妓女、同性恋，不为经济利益，只为创作冲动。这些作品只能进入国外院线发行，而在本国的文化舞台上，他们找不到容身之处。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 650169,
      "type" : "Image",
      "description" : "Fish und Elephant Film China Feminale",
      "sizes" : [ {
        "width" : 330,
        "height" : 244,
        "url" : "https://static.dw.com/image/650169_4.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这些受新现实主义、Dogma 95风格影响的电影看上去就象家庭录影带，但从粗糙的质感中渗透出的真实却沉重得令人无法承受。它们不能堂而皇之地入院公演，以盗版DVD的形式在圈内流传。即使赢得国外电影节大奖，也无法改变其地下性质。相形之下，张艺谋、陈凯歌等“第五代导演”的作品中规中矩，受到官方首肯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年夏天，继《陈默与美婷》之后，刘浩开始创作第二部电影。今年年初，有关部门竟然对剧本开了绿灯。现在，他已完成摄制工作，将成品上交，耐心而又自信地等待着审核结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "坐在北京的一家意大利酒吧里，刘浩开始讲述电影剧情：农民德山生活贫苦，却又心满意足。一天，一位高官决心帮助他，委托他饲养两只品种名贵的绵羊，并支付给他优厚的报酬。问题接踵而至：这两只羊产自国外，既不适应当地的气候，也不肯将就粗劣的饲料。于是，在人与羊之间展开了一系列荒唐的故事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在处女作《陈默与美婷》中，卖花男陈默与发廊女美婷之间的爱情象昏黄的灯光，在恶劣的社会现实及生存状态里欲明欲灭，这首悲歌是尖锐的，刺痛的。与之相比，德山的不幸要鲁钝得多。但是与此同时，农民的卑躬屈膝、官员的自以为是，两相对照，极具讽刺意味，为什么能够通过政审？刘浩也不知道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一位导演朱文略为年长，不能算是第六代新人，也并非科班出身，他由作家改行做电影，渐渐浮出水面。三年前，首部影片《海鲜》虽然斩获威尼斯国际电影节“评委特别奖”，却只能吃国内影院的闭门羹。如今，他已将新作《云的南方》送去审核，并按照官方指示做出修改，只为顺利过关，以飨广大观众。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朱文拥有一家小而独立的影视制作公司。在他的现代化的办公室里，他谈到了电影管制及创作之间的矛盾。《云的南方》充满诗情画意，讲述的是一位生活在北方工业都市里的老人的故事。这位刚刚退休的老人回忆当年，假如不是因为认识了后来的妻子，本来是可以去南方工作的。现在，他安排了一次旅程，准备回到心仪已久的城市，但是现实显然打破了梦想的乌托邦。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朱文说，这个剧本改动再三，本来主人公因与妓女有染而遭监牢之灾，现在只是禁止离开旅馆－－同为拘禁，处境却好得多了。朱文认为，此种更改无损于剧本的灵魂，完全可以接受。他继而表示，在与政府部门的周旋中，他甚至找到了一个出口，表述他真正想要表述的东西。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（未完待续/芙茗编译）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 781846,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "李阳面对面：“我不反对中国人有钱\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/781846"
    }, {
      "id" : 1201693,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "又见戛纳电影节：法国的注视，亚洲的力量",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/1201693"
    }, {
      "id" : 957833,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "第60届威尼斯电影界开幕，中国两部电影角逐金狮奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/957833"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国电影",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%94%B5%E5%BD%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "第六代导演",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AC%AC%E5%85%AD%E4%BB%A3%E5%AF%BC%E6%BC%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电影艺术",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%BD%B1%E8%89%BA%E6%9C%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电影文化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%96%87%E5%8C%96&languageId=4"
    } ]
  } ]
}