{
  "type" : "Article",
  "id" : 1013151,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::维利.勃兰特：在“权力的阴影下”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20031024",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "1013151",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "维利.勃兰特：在“权力的阴影下”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 651093,
    "type" : "Image",
    "description" : "是梦幻者，还是现实者？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 244,
      "height" : 330,
      "url" : "https://static.dw.com/image/651093_4.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "维利.勃兰特：在“权力的阴影下”",
  "teaser" : "1974年5月，在其私人顾问京特.纪尧姆东德间谍身份暴露之后没几天，德国前总理维利.勃兰特被迫辞职。今天，纪尧姆事件被当成德国最大的政治丑闻之一，但其渊源至今还是一个谜。在上下集电视片『权力的阴影下』，德国作家兼导演奥利佛.施多尔茨计划把这段历史搬上荧屏，展示勃兰特执政最后阶段的一些扣人心弦的故事。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "故事：1974年纪尧姆事件 这部电视片的拍摄主要在波恩当年勃兰特办公原址进行，少数场景也设在德国唯一的公海岛赫尔果兰岛上。在勃兰特90岁诞辰前后，影片将在德法共建的电视台arte上首播，然后在德国国家电视一台ARD上再与观众见面。 1974年早春，纪尧姆事件东窗事发。作为当时总理勃兰特所深信的私人顾问，以及如警卫称之为“护卫”－－因为纪尧姆的工作之一是护送许多高级女记者－－，竟然是一个东德间谍。西德秘密警察开始针对勃兰特总理进行了调查…… 但是导演奥利佛.施多尔茨并不把这段历史拍成纪录片，而是演绎成故事片。他对纪尧姆事件只触及已知的历史因素－－当然，事实并不是尽所皆知。 奥利佛.施多尔茨说：“影片通过朦胧手法，试图把勃兰特政府的最后阶段描绘出来。但是人们永远不可能清楚地知道，谁做了什么，谁把什么给忽略了。” 人物：德国前总理勃兰特 影片中甚至还得体地表现了勃兰特和情人的一个罗曼史片段。该片中几乎每个人物都恰如其分，不偏不倚。他们有血有肉，真实可信。而结局则是一篇无人能驾驭的历史剧。 黑尔曼.施莱贝尔被聘请为该剧的顾问，他是当时人们争读甚欢的明镜周刊的记者。他熟知当时勃兰特和记者之间的交往：“我属于当时与勃兰特关系很好的几个记者之一。他很难和其他记者相处。他不容易让人接近，几乎不可能让他‘开口’。在和他的许多谈话中，我一再经历同样的情形－－别人也知道的－－如果面对一个他觉得为难的问题，比如涉及私人问题，他会整整一分钟缄默不语。你坐在边上，简直不知道该如何继续。该站起来离开还是该怎么着？这个经历决不只是我一人才有过。” 演绎：一个伟人的多棱面目 如果该影片传达某种信息，那么它该是：维利.勃兰特是一个非政客，他无心问及权力。他的平步青云是个奇迹，他的殒落却不可避免。由演员米歇尔.门得尔来饰演勃兰特的多棱面目－－一个脱离现实的人，一个充满魅力的人，一个爱说笑话的人，一个想过自杀的消沉的人。 门得尔说：“在影片中有五个或六个场景，他（勃兰特）走到窗前往外望去－－这个时刻，我们理解为‘凝固’。我称他为‘孤岛的人’，他一直在试图逃避外面世界，将自己封闭。这种越来越强烈的孤独，或者说是越来越强烈的抑郁，我更愿意称之为有些病态，即扩散的消沉，这种情绪我们也很经常有过。但我们同时也必须考虑，如何展示他有时作为一个洒脱的人，和快乐的人。” 历史：一个见证人的反串 而纪尧姆呢？出乎意料的是，这个角色由维利.勃兰特的三个儿子中的老三马逖亚斯.勃兰特来扮演。事发当年，他才12岁。如今，勃兰特的后代马逖亚斯.勃兰特作为一个不起眼的演员，奔走在许多城市的剧院之间，有一天却突然为策划该影片的导演施多尔茨所遇。 在该片中，“他”二度出现：一是作为纪尧姆的扮演者－－现实的马逖亚斯.勃兰特；另一则是作为一黄口小儿－－当年的马逖亚斯.勃兰特，在一个画面中，他怯生生地问道：“爸爸，为什么你不再是总理了？” “为什么？”，“为什么！”……在影片的最后三十分钟处，总理府里响彻了这样的怒吼。历史是什么？也许，观众们只能从光影再现中自己去揣测罢。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4FZ9",
  "displayDate" : "2003-10-24T15:56:26.000Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "故事：1974年纪尧姆事件"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这部电视片的拍摄主要在波恩当年勃兰特办公原址进行，少数场景也设在德国唯一的公海岛赫尔果兰岛上。在勃兰特90岁诞辰前后，影片将在德法共建的电视台arte上首播，然后在德国国家电视一台ARD上再与观众见面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1974年早春，纪尧姆事件东窗事发。作为当时总理勃兰特所深信的私人顾问，以及如警卫称之为“护卫”－－因为纪尧姆的工作之一是护送许多高级女记者－－，竟然是一个东德间谍。西德秘密警察开始针对勃兰特总理进行了调查……"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是导演奥利佛.施多尔茨并不把这段历史拍成纪录片，而是演绎成故事片。他对纪尧姆事件只触及已知的历史因素－－当然，事实并不是尽所皆知。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "奥利佛.施多尔茨说：“影片通过朦胧手法，试图把勃兰特政府的最后阶段描绘出来。但是人们永远不可能清楚地知道，谁做了什么，谁把什么给忽略了。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "人物：德国前总理勃兰特"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "影片中甚至还得体地表现了勃兰特和情人的一个罗曼史片段。该片中几乎每个人物都恰如其分，不偏不倚。他们有血有肉，真实可信。而结局则是一篇无人能驾驭的历史剧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "黑尔曼.施莱贝尔被聘请为该剧的顾问，他是当时人们争读甚欢的明镜周刊的记者。他熟知当时勃兰特和记者之间的交往：“我属于当时与勃兰特关系很好的几个记者之一。他很难和其他记者相处。他不容易让人接近，几乎不可能让他‘开口’。在和他的许多谈话中，我一再经历同样的情形－－别人也知道的－－如果面对一个他觉得为难的问题，比如涉及私人问题，他会整整一分钟缄默不语。你坐在边上，简直不知道该如何继续。该站起来离开还是该怎么着？这个经历决不只是我一人才有过。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "演绎：一个伟人的多棱面目"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果该影片传达某种信息，那么它该是：维利.勃兰特是一个非政客，他无心问及权力。他的平步青云是个奇迹，他的殒落却不可避免。由演员米歇尔.门得尔来饰演勃兰特的多棱面目－－一个脱离现实的人，一个充满魅力的人，一个爱说笑话的人，一个想过自杀的消沉的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "门得尔说：“在影片中有五个或六个场景，他（勃兰特）走到窗前往外望去－－这个时刻，我们理解为‘凝固’。我称他为‘孤岛的人’，他一直在试图逃避外面世界，将自己封闭。这种越来越强烈的孤独，或者说是越来越强烈的抑郁，我更愿意称之为有些病态，即扩散的消沉，这种情绪我们也很经常有过。但我们同时也必须考虑，如何展示他有时作为一个洒脱的人，和快乐的人。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "历史：一个见证人的反串"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而纪尧姆呢？出乎意料的是，这个角色由维利.勃兰特的三个儿子中的老三马逖亚斯.勃兰特来扮演。事发当年，他才12岁。如今，勃兰特的后代马逖亚斯.勃兰特作为一个不起眼的演员，奔走在许多城市的剧院之间，有一天却突然为策划该影片的导演施多尔茨所遇。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在该片中，“他”二度出现：一是作为纪尧姆的扮演者－－现实的马逖亚斯.勃兰特；另一则是作为一黄口小儿－－当年的马逖亚斯.勃兰特，在一个画面中，他怯生生地问道：“爸爸，为什么你不再是总理了？”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“为什么？”，“为什么！”……在影片的最后三十分钟处，总理府里响彻了这样的怒吼。历史是什么？也许，观众们只能从光影再现中自己去揣测罢。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 590265,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "勃兰特之子扮演大间谍纪尧姆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/590265"
    }, {
      "id" : 925882,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "达赖喇嘛尊崇勃兰特和毛泽东",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/925882"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "维利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%B4%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "勃兰特",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8B%83%E5%85%B0%E7%89%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "电视",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%B5%E8%A7%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "权力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%83%E5%8A%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纪尧姆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%AA%E5%B0%A7%E5%A7%86&languageId=4"
    } ]
  } ]
}